layers: Improve profile error messages

[spencer-lunarg]

This an attempt at #8625

@aqnuep I agree with Mike that just saying IsImageCompatibleWithVideoSession failed doesn't help the user narrow things down. I was going to try and add some more helper to print things out (without wasting cycles when things are valid) but realize I don't know enough about Video to know what information would be helpful, so making this PR in hope you can come up with something similar to solve the issue

A new error message now looks like

Validation Error: [ VUID-VkVideoBeginCodingInfoKHR-pPictureResource-07240 ] ... 
vkCmdBeginVideoCodingKHR(): pBeginInfo->pReferenceSlots[0].pPictureResource->imageViewBinding (VkImageView 0xd10d270000000018[] created from VkImage 0xd897d90000000016[]) is not compatible with the video profile VkVideoSessionKHR 0xe7f79a0000000005[] was created with.
The image was create without VK_IMAGE_CREATE_VIDEO_PROFILE_INDEPENDENT_BIT_KHR and could not find an profile for the image supported with the profile:
videoCodecOperation = VK_VIDEO_CODEC_OPERATION_ENCODE_AV1_BIT_KHR
chromaSubsampling = VK_VIDEO_CHROMA_SUBSAMPLING_422_BIT_KHR
lumaBitDepth = VK_VIDEO_COMPONENT_BIT_DEPTH_8_BIT_KHR
chromaBitDepth = VK_VIDEO_COMPONENT_BIT_DEPTH_8_BIT_KHR
VkVideoEncodeUsageInfoKHR::videoUsageHints = VkVideoEncodeUsageFlagsKHR(0)
VkVideoEncodeUsageInfoKHR::videoContentHints = VkVideoEncodeContentFlagsKHR(0)
VkVideoEncodeUsageInfoKHR::tuningMode = VK_VIDEO_ENCODE_TUNING_MODE_DEFAULT_KHR

(Note, we had this same issue with showing why two pipeline layers were not compatible, see DescribePipelineLayoutSetNonCompatible)

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build queued with queue ID 342446.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 18611 running.

[ci-tester-lunarg]

CI Vulkan-ValidationLayers build # 18611 passed.