Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Added French article and fixes from Daniel
- Loading branch information
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,291 @@ | ||
| --- | ||
| title: La nouvelle disposition du clavier AZERTY française | ||
| description: La nouvelle disposition du clavier AZERTY facilite la saisie des caractères accentués et des ligatures utilisés en français. | ||
| ms.date: 11/22/2024 | ||
| author: danjac | ||
| --- | ||
|
|
||
| # La nouvelle disposition du clavier AZERTY française | ||
|
|
||
| La version 24H2 de Windows 11 introduit la nouvelle disposition de clavier normalisé française, une version mise à jour de la disposition « AZERTY ». | ||
|
|
||
| Cette nouvelle disposition a été conçue pour remédier aux nombresus déficiences de la disposition [AZERTY traditionelle](./kbdfr.md) omniprésente en France. Let plus important, la dispotition traditionelle ne dispose pas de l'ensemble complet des caractères nécessaires à l'écriture française. Par example, les ligatures comme « æ » et « œ » sont manquantes, tout comme les « guillemets » français et les formes majuscules de certains caractères accentués. | ||
|
|
||
| La nouvelle disposition a mise en œuvre conformément à la norme française NF Z71-300. Cette norme est disponible à l'achat auprès de l'AFNOR, l'organisme national de normalisation français, ici : [Norme NF Z71-300](https://www.boutique.afnor.org/fr-fr/norme/nf-z71300/interfaces-utilisateurs-dispositions-de-clavier-bureautique-francais/fa188960/1792) | ||
|
|
||
| Pour plus d’informations sur la nouvelle norme, vous pouvez consulter l’article et la FAQ de l’AFNOR ici : [Clavier français : une norme volontaire pour faciliter la saisie de tous les caractères](https://www.afnor.org/actualites/clavier-francais-norme-volontaire-ecriture-francais/) | ||
|
|
||
| ## La nouvelle disposition du clavier « Français (Standard, AZERTY) » en Windows | ||
|
|
||
| <iframe src="keyboards\kbdfrna.html" height="300"></iframe> | ||
|
|
||
| Cette disposition du clavier a été conçue pour vous permettre de saisir tous les caractères de la langue française. Elle comprend des caractères manquants dans l'ancienne disposition AZERTY qui font partie intégrante de l'orthographie française, tels que : | ||
|
|
||
| É Ç æ Æ œ Œ — « » ‹ › | ||
|
|
||
| La disposition permet de saisir les caractères de toutes les langues régionales de France, de toutes les langues latines de l'Union européenne et du grec. Une variété de symboles scientifiques, financiers et mathématiques sont également disponibles. | ||
|
|
||
| De plus, les symboles sont regroupés logiquement : tous les types de parenthèses ont leurs formes d'ouverture et de fermeture sur des touches adjacentes ; les symboles mathématiques sont regroupés à droite du clavier, à côté de la touche entrée ; la ponctuation fréquente se trouve sur la ligne du bas, à droite de la lettre N. | ||
|
|
||
| ## Saisir des caractères et des ligatures avec la nouvelle disposition du clavier Français (Standard, AZERTY) | ||
|
|
||
| La nouvelle disposition du clavier Français (Standard, AZERTY) facilite la saisie : | ||
|
|
||
| - [Caractères accentués et ligatures couramment utilisés en français](#caractères-accentués-et-ligatures-couramment-utilisés-en-français) | ||
| - [Autres caractères non imprimés sur les touches](#autres-caractères-non-imprimés-sur-les-touches) | ||
| - [Caractères accentués additionnels](touches-mortes-pour-caractères-accentués-additionnels) | ||
| - [Symboles monétaires](#touche-morte-symboles-monétaires) | ||
| - [Lettres grecques](#touche-morte-lettres-grecques) | ||
| - [Caractères européens additionnels](#touche-morte-caractères-européens-additionnels) | ||
| - [Chiffres en exposant et en indice](#chiffres-en-exposant et en indice) | ||
| - [Symboles mathématiques](#symboles-mathématiques) | ||
|
|
||
|
|
||
| ### Caractères accentués et ligatures couramment utilisés en français | ||
|
|
||
| La disposition du clavier facilite la saisie des caractères accentués et des ligatures fréquemment utilisés dans la langue française, y compris dans leurs formes majuscules. | ||
|
|
||
| | Caractère | Touches à appuyer | | ||
| |-------|-------| | ||
| | à | à | | ||
| | À | AltGr + Maj + à | | ||
| | é | é | | ||
| | É | AltGr + Maj + é | | ||
| | è | è | | ||
| | È | AltGr + Maj + è | | ||
| | ê | ê | | ||
| | Ê | AltGr + Maj + ê | | ||
| | æ | AltGr + A | | ||
| | Æ | AltGr + Maj + A | | ||
| | œ | AltGr + O | | ||
| | Π| AltGr + Maj + O | | ||
| | ç | AltGr + C | | ||
| | Ç | AltGr + Maj + C | | ||
|
|
||
| ### Autres caractères non imprimés sur les touches | ||
|
|
||
| Pour éviter que le clavier physique ne paraisse trop encombré, il ne comporte pas *tous* les caractères disponibles imprimés dessus. Les symboles suivants qui ne sont pas imprimés sur le clavier peuvent être saisis : | ||
|
|
||
| | Caractère | Touches à appuyer | | ||
| |-------|-------| | ||
| | Espace insécable | AltGr + Espace | | ||
| | Espace insécable fine | AltGr + Maj + Espace | | ||
| | — | AltGr + Maj + ’ | | ||
| | ‹ | AltGr + Maj + « | | ||
| | › | AltGr + Maj + » | | ||
| | ‰ | AltGr + Maj + P | | ||
| | − | AltGr + - | | ||
| | - | AltGr + Maj + - | | ||
| | † | AltGr + + | | ||
| | ‡ | AltGr + Maj + + | | ||
| | θ | AltGr + Q | | ||
| | ∞ | AltGr + M | | ||
| | √ | AltGr + Maj + / | | ||
| | ¼ | AltGr + Maj + * | | ||
| | ⩽ | AltGr + < | | ||
| | ⩾ | AltGr + Maj + < | | ||
| | ʒ | AltGr + W | | ||
| | ¿ | AltGr + Maj + . | | ||
| | ¡ | AltGr + Maj + , | | ||
| | ≃ | AltGr + ; | | ||
| | ≠ | AltGr + Maj + ; | | ||
|
|
||
| ### Touches mortes pour des caractères accentués additionnels | ||
|
|
||
| De nombreuses « touches mortes » sont incluses pour saisir des caractères accentués additionnels. | ||
|
|
||
| Pour saisir ces caractères accentués, appuyez d'abord sur la touche morte, puis faites-la suivre de la lettre à laquelle vous souhaitez ajouter un accent. Si vous souhaitez taper l'accent seul, faites-le suivre d'un espace. | ||
|
|
||
| Par exemple, pour saisir un « y » avec un tréma ( « ÿ » ), il faut appuyer sur **Maj + ^** suivi de **y**. | ||
|
|
||
| | Accent | Touche morte | Faire suivre d'une lettre pour saisir : | Faire suivre d'un espace pour saisir : | | ||
| |-------|-------|-------|-------| | ||
| | Brève | AltGr + @ | ĂĔĞĬŎŬăĕğĭŏŭ | ˘ | | ||
| | Brève renversée | AltGr + Maj + @ | ȂȆȊȎȒȖȃȇȋȏȓȗ | ° | | ||
| | Accent aigu | AltGr + é | ÁĆÉǴÍḰĹḾŃÓṔŔŚÚẂÝŹǼáćéǵíḱĺḿńóṕŕśúẃýźǽ | ´ | | ||
| | Accent grave | AltGr + è | ÀÈÌǸÒÙẀỲàèìǹòùẁỳ | ` | | ||
| | Accent double aigu | AltGr + Maj + ( | ŐŰőű | ˝ | | ||
| | Accent double grave | AltGr + Maj + ) | ȀȄȈȌȐȔȁȅȉȍȑȕ | ˵ | | ||
| | Macron | AltGr + Maj + ‘ | ĀĒḠĪŌŪȲǢāēḡīōūȳǣ | ¯ | | ||
| | Rond en chef | AltGr + Maj + ° | ÅŮåůẘẙ | ˚ | | ||
| | Accent circonflexe | ^ | ÂĈÊĜĤÎĴÔŜÛŴŶẐâĉêĝĥîĵôŝûŵŷẑ | ^ | | ||
| | Tréma | Maj + ^ | ÄËḦÏÖÜẄẌŸäëḧïöẗüẅẍÿ | ¨ | | ||
| | Caron | AltGr + Maj + ˇ | ǍČĎĚǦȞǏǨĽŇǑŘŠŤǓŽǮǎčďěǧȟǐǰǩľňǒřšťǔžǯ | ˇ | | ||
| | Point en chef | AltGr + I | ȦḂĊḊĖḞĠḢİĿṀṄȮṖṘṠṪẆẊẎŻȧḃċḋėḟġḣıŀṁṅȯṗṙṡṫẇẋẏżẛ | ˙ | | ||
| | Point souscrit | AltGr + Maj + I | ẠḄḌẸḤỊḲḶṂṆỌṚṢṬỤṾẈỴẒạḅḍẹḥịḳḷṃṇọṛṣṭụṿẉỵẓ | . | | ||
| | Macron souscrit | AltGr + Maj + H | ḆḎḴḺṈṞṮẔḇḏẖḵḻṉṟṯẕ | ˍ | | ||
| | Barre oblique couvrante | AltGr + K | ȺȻɆŁØȾȼɇłøẜ | / | | ||
| | Cédille | AltGr + V | ÇḐȨĢḨĶĻŅŖŞŢçḑȩģḩķļņŗşţ | ¸ | | ||
| | Ogonek | AltGr + Maj + V | ĄĘĮǪŲąęįǫų | ˛ | | ||
| | Barre couvrante | AltGr + B | ɃĐǤĦƗɈȽɌŦɄɎƵƀđǥħɉƚɍŧɏƶ | - | | ||
| | Tilde | AltGr + N | ÃẼĨÑÕŨṼỸãẽĩñõũṽỹ | ~ | | ||
| | Virgule souscrite | AltGr + Maj + , | ȘȚșț | , | | ||
|
|
||
| ### Touche morte symboles monétaires | ||
|
|
||
| Un ensemble de symboles monétaires internationaux est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + F** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son symbole monétaire correspondant : | ||
|
|
||
| | Caractère à saisir | Symbole monétaire résultant | | ||
| |-------|-------| | ||
| | A | ₳ | | ||
| | B | ฿ | | ||
| | C | ₡ | | ||
| | D | ₯ | | ||
| | F | ₣ | | ||
| | L | ₤ | | ||
| | M | ℳ | | ||
| | P | ₧ | | ||
| | R | ₹ | | ||
| | S | ₷ | | ||
| | T | ₮ | | ||
| | b | ₿ | | ||
| | c | ¢ | | ||
| | d | ₫ | | ||
| | e | ₠ | | ||
| | f | ƒ | | ||
| | g | ₲ | | ||
| | h | ₴ | | ||
| | k | ₭ | | ||
| | l | ₺ | | ||
| | m | ₥ | | ||
| | n | ₦ | | ||
| | p | ₱ | | ||
| | r | ₽ | | ||
| | s | ₪ | | ||
| | t | ₸ | | ||
| | w | ₩ | | ||
| | y | ¥ | | ||
| | \| | ₾ | | ||
| | % | ₰ | | ||
| | ® | ₨ | | ||
| | Ç | ₡ | | ||
| | ç | ₢ | | ||
| | ∞ | ₼ | | ||
| | Espace | ¤ | | ||
|
|
||
| ### Touche morte lettres grecques | ||
|
|
||
| Les lettres de l'alphabet grec sont accessibles en appuyant sur la touche morte **AltGr + G** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son caractère grec correspondant : | ||
|
|
||
| | Caractère à saisir | Lettre grecque résultant | | ||
| |-------|-------| | ||
| | A | Α | | ||
| | B | Β | | ||
| | C | Ψ | | ||
| | D | Δ | | ||
| | E | Ε | | ||
| | F | Φ | | ||
| | G | Γ | | ||
| | H | Η | | ||
| | I | Ι | | ||
| | J | Ξ | | ||
| | K | Κ | | ||
| | L | Λ | | ||
| | M | Μ | | ||
| | N | Ν | | ||
| | O | Ο | | ||
| | P | Π | | ||
| | R | Ρ | | ||
| | S | Σ | | ||
| | T | Τ | | ||
| | U | Θ | | ||
| | V | Ω | | ||
| | X | Χ | | ||
| | Y | Υ | | ||
| | Z | Ζ | | ||
| | a | α | | ||
| | b | β | | ||
| | c | ψ | | ||
| | d | δ | | ||
| | e | ε | | ||
| | f | φ | | ||
| | g | γ | | ||
| | h | η | | ||
| | i | ι | | ||
| | j | ξ | | ||
| | k | κ | | ||
| | l | λ | | ||
| | m | μ | | ||
| | n | ν | | ||
| | o | ο | | ||
| | p | π | | ||
| | r | ρ | | ||
| | s | σ | | ||
| | t | τ | | ||
| | u | θ | | ||
| | v | ω | | ||
| | w | ς | | ||
| | x | χ | | ||
| | y | υ | | ||
| | z | ζ | | ||
| | Espace | µ | | ||
|
|
||
| ### Touche morte caractères européens additionnels | ||
|
|
||
| Un assortiment de caractères européens est disponible en appuyant sur la touche morte **AltGr + H** puis sur l'un des caractères suivants pour saisir son caractère correspondant : | ||
|
|
||
| | Caractère à saisir | Caractère résultant | | ||
| |-------|-------| | ||
| | ' | ʼ | | ||
| | 0 | « | | ||
| | 7 | › | | ||
| | 8 | ‹ | | ||
| | 9 | » | | ||
| | D | Ð | | ||
| | E | Ə | | ||
| | G | Ŋ | | ||
| | I | İ | | ||
| | J | IJ | | ||
| | T | Þ | | ||
| | a | ª | | ||
| | d | ð | | ||
| | e | ə | | ||
| | g | ŋ | | ||
| | i | ı | | ||
| | j | ij | | ||
| | o | º | | ||
| | s | ſ | | ||
| | t | þ | | ||
| | « | „ | | ||
| | » | ‟ | | ||
| | Espace | ſ | | ||
|
|
||
| ### Chiffres en exposant et en indice | ||
|
|
||
| #### Chiffres en exposant | ||
|
|
||
| La touche morte circonflexe (**^**) donne accès aux chiffres en exposant. Appuyez sur la touche morte **^** suivie d'un chiffre pour en saisir une version en exposant : ⁰¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹ | ||
|
|
||
| #### Chiffres en indice | ||
|
|
||
| La touche morte caron (**AltGr + ^**) donne accès aux chiffres en indice. Appuyez sur la touche morte **AltGr + ^** suivie d'un chiffre pour en saisir une version en indice : ₀₁₂₃₄₅₆₇₈₉ | ||
|
|
||
| ### Symboles mathématiques | ||
|
|
||
| #### Symboles mathématiques avec barre oblique couvrante | ||
|
|
||
| La touche morte barre oblique couvrante (**AltGr + K**) permet d'accéder à des symboles mathématiques traversés par une barre oblique. Appuyez sur la touche morte **AltGr + K** suivie de l'un des caractères suivants pour saisir le caractère correspondant : | ||
|
|
||
| | Caractère à saisir | Caractère résultant | | ||
| |-------|-------| | ||
| | = | ≠ | | ||
| | ≃ | ≄ | | ||
| | < | ≮ | | ||
| | > | ≯ | | ||
| | ⩽ | ≰ | | ||
| | ⩾ | ≱ | | ||
|
|
||
| #### Symboles mathématiques avec tilde | ||
|
|
||
| La touche morte tilde (**AltGr + N**) donne accès à des symboles mathématiques comportant des lignes ondulées. Appuyez sur la touche morte **AltGr + N** suivie de l'un des caractères suivants pour saisir le caractère correspondant : | ||
|
|
||
| | Caractère à saisir | Caractère résultant | | ||
| |-------|-------| | ||
| | - | ≃ | | ||
| | = | ≈ | | ||
| | < | ≲ | | ||
| | > | ≳ | | ||
|
|
||
| #### Séparateur décimal | ||
|
|
||
| En français, la virgule est utilisée comme séparateur décimal. La touche de séparateur décimal, située au bas du pavé numérique, produit une virgule lorsqu'elle est enfoncée. Sur l'ancien clavier AZERTY, cette touche produit un point. | ||
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters