[indexer] Backfill first_tx_sequence_number on epochs and update epoch write logic to remove dependency on checkpoints

[indexer] Backfill first_tx_sequence_number on epochs and update epoch write logic to remove dependency on checkpoints #47925