[ubuntu24.04] only install required driver packages

[tariq1890]

This PR moves away from the approach of installing the driver metapackage and purging the unneeded components in favour of just installing the necessary packages to get the nvidia-driver-daemonset running.

Dpkg output after running this container

# dpkg -l | grep -i nvidia
ii  libnvidia-cfg1-550-server:amd64                  550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        NVIDIA binary OpenGL/GLX configuration library
ii  libnvidia-compute-550-server:amd64               550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        NVIDIA libcompute package
ii  linux-modules-nvidia-550-server-6.8.0-51-generic 6.8.0-51.52+1                     amd64        Linux kernel nvidia modules for version 6.8.0-51
ii  linux-objects-nvidia-550-server-6.8.0-51-generic 6.8.0-51.52+1                     amd64        Linux kernel nvidia modules for version 6.8.0-51 (objects)
ii  linux-signatures-nvidia-6.8.0-51-generic         6.8.0-51.52+1                     amd64        Linux kernel signatures for nvidia modules for version 6.8.0-51-generic
ii  nvidia-compute-utils-550-server                  550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        NVIDIA compute utilities
ii  nvidia-firmware-550-server-550.127.08            550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        Firmware files used by the kernel module
ii  nvidia-kernel-common-550-server                  550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        Shared files used with the kernel module
ii  nvidia-utils-550-server                          550.127.08-0ubuntu0.24.04.1       amd64        NVIDIA Server Driver support binaries

NOTE: libnvidia-cfg1-550-server:amd64 is needed to get nvidia-persistenced to run successfully. As per the syslogs the persistenced binary looks for the libnvidia-cfg1.so1 file