New translations skytemple.pot (Italian)

skytemple/data/locale/it_IT/LC_MESSAGES/skytemple.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: skytemple\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://translate.skytemple.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-02 12:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-02 12:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-23 15:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-23 16:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"
@@ -3253,6 +3253,10 @@ msgid "An image selected to import is too complex. It has too many unique tiles
 "Try to have less unique tiles. Unique tiles are 8x8 sections of the images that can't be found anywhere else in the image (including flipped or with a different sub-palette)."
 msgstr ""
 
+#: skytemple-rust/src/python_image.rs:53
+msgid "The image you provided is not an indexed image (it has no palette). Please convert it to an indexed image (with a maximum of {} colors) and try again."
+msgstr ""
+
 #: skytemple-rust/src/romfs.rs:100
 msgid "ROM Header checksum does not match contents."
 msgstr ""
@@ -5131,7 +5135,7 @@ msgid "You can try opening one of the following file manually in a web browser o
 msgstr ""
 
 #: skytemple/skytemple/core/error_handler.py:118
-#: skytemple/skytemple/main.py:187
+#: skytemple/skytemple/main.py:185
 msgid "SkyTemple - Error!"
 msgstr ""
 
@@ -5161,31 +5165,39 @@ msgid "SkyTemple found the following plugins in your plugins directory ({plugin_
 "Clicking 'Yes' will remember this plugin configuration and not ask you again next time."
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:167
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:168
 msgid "There was a backup file for this ROM found. This indicates that the ROM was corrupted when SkyTemple tried to save it last."
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:170
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:171
 msgid "No, load ROM as-is"
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:172
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:173
 msgid "Yes, load backup"
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:174
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:178
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:175
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:179
 msgid "Last modified: {} - Size: {}"
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:185
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:186
 msgid "Do you want to restore the backup?\n"
 "If you select 'Yes, load backup', the backup will replace the ROM file and will then be loaded.\n"
 "If you select 'No, load ROM as-is', the backup will be deleted and SkyTemple will attempt to load the (potentially) corrupted ROM file.\n\n"
 "Original ROM: {}\n"
 "Backup ROM: {}"
 msgstr ""
 
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:239
+msgid "There was an error trying to read the ROM file."
+msgstr ""
+
+#: skytemple/skytemple/core/rom_project.py:242
+msgid "Are you sure you provided a ROM? A ROM usually has the file extension \".nds\"."
+msgstr ""
+
 #: skytemple/skytemple/core/ssb_debugger/context.py:198
 #: skytemple/skytemple/core/ssb_debugger/context.py:217
 msgid "A scene for this script was not found."
@@ -5269,7 +5281,7 @@ msgid "Your comments\n"
 "What else can you tell us that might help fixing the issue?</i></small>"
 msgstr ""
 
-#: skytemple/skytemple/main.py:186
+#: skytemple/skytemple/main.py:184
 msgid "PyGObject compiled without Cairo support. Can't start!"
 msgstr ""