Run Debug arm64 and fix paths

.github/workflows/hosted_runners.yml

@@ -571,10 +571,6 @@ jobs:
         architecture: [x86_64, arm64]
         os: [macos-14]
 
-        exclude:
-          - build_type: Debug
-            architecture: arm64
-
     steps:
     - name: Select the build job count
       shell: bash
@@ -799,6 +795,7 @@ jobs:
 
     - name: Package the tests for the x86_64 macOS-12 worker
       if: matrix.architecture == 'x86_64'
+      working-directory: ${{ steps.build_paths.outputs.BINARY }}
       run: |
         ( cd workspace && ${{ steps.build_paths.outputs.SOURCE }}/tools/ci/scripts/macos/package_tests.sh build macos_tests_${{ matrix.build_type }} )
 
@@ -807,7 +804,7 @@ jobs:
       uses: actions/upload-artifact@v1
       with:
         name: macos_tests_${{ matrix.build_type }}
-        path: workspace/macos_tests_${{ matrix.build_type }}.tar.gz
+        path: ${{ steps.build_paths.outputs.BINARY }}/macos_tests_${{ matrix.build_type }}.tar.gz
 
     # Before we terminate this job, delete the build folder. The cache
     # actions will require the disk space to create the archives.