Skip to content

Commit

Permalink
Include 試合 in the export
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@ahlec
ahlec committed Feb 22, 2021
1 parent 82a73a3 commit 58bde1f
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 437 additions and 5 deletions.
167 changes: 164 additions & 3 deletions data/counter-components/戦.tsx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,8 @@
// Modifications will be lost if they are made manually and not through the database.

import React from "react";
import CounterDisplay from "@jyosuushi/ui/data-components/CounterDisplay";
import IntrasiteLink from "@jyosuushi/ui/data-components/IntrasiteLink";

export function CounterNotes(): React.ReactElement {
return (
Expand Down Expand Up @@ -41,8 +43,11 @@ export function CounterNotes(): React.ReactElement {
is used beyond counting battles, however. This counter is also
(frequently) used to count games and matches in sports, or competitions.
In this usage, it is very similar{" "}
<em>(though not entirely interchangeable)</em>, with the counter 試合.
Overall,{" "}
<em>(though not entirely interchangeable)</em>, with the counter{" "}
<IntrasiteLink id="試合">
<CounterDisplay primaryText="試合" reading="しあい" />
</IntrasiteLink>
. Overall,{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
Expand Down Expand Up @@ -150,7 +155,11 @@ export function ExternalLink0(): React.ReactElement {
return (
<>
Masters thesis that focuses on the establishment of new counters, in
particular 店 and 試合. Has a lengthy comparison of{" "}
particular 店 and{" "}
<IntrasiteLink id="試合">
<CounterDisplay primaryText="試合" reading="しあい" />
</IntrasiteLink>
. Has a lengthy comparison of{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
Expand All @@ -167,6 +176,96 @@ export function ExternalLink0(): React.ReactElement {
);
}

export function Disambiguation試合(): React.ReactElement {
return (
<>
<p>
Both{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
　and{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
can be used to count sports matches/sports games. For the prototypical
sports, such as baseball or basketball, these can be used
interchangeably. However, some sport matches cannot be counted with{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
, most noteably racing competitions, board game matches (such as Go or
Shogi), and sports where individual compete without direct opponents
(such as figure skating).
<sup id="fnref-5">
<a className="footnote-ref" href="#fn-5">
5
</a>
</sup>{" "}
On the other hand,{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
is able to be used for most games and matches, but not all; games that
are performed without the purpose of declaring a winner/loser (such as
exhibition matches or practice games) would use{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
instead.
<sup id="fnref-6">
<a className="footnote-ref" href="#fn-6">
6
</a>
</sup>
</p>
<p>
Additionally, though it does not reflect a difference in meaning between
the two counters,{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
is used ordinally (
<ruby>
第１戦<rp>(</rp>
<rt>だいいっせん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
,{" "}
<ruby>
３戦目<rp>(</rp>
<rt>さんせんめ</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
) significantly more than{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
.
<sup id="fnref-7">
<a className="footnote-ref" href="#fn-7">
7
</a>
</sup>
</p>
</>
);
}

export function Footnote1(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-1">
Expand Down Expand Up @@ -248,3 +347,65 @@ export function Footnote4(): React.ReactElement {
</li>
);
}

export function Footnote5(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-5">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
:
「-試合」は〚囲碁・将棋〛（「対局」）や〚相撲〛（「取組」）、〚競馬〛〚F1〛（「レース」）など、その勝負を「試合」以外の名詞で指示する競技には用いることができない。また、「互いに相手に対して何かをする」という意味と馴染まない〚フィギュアスケート〛のような競技には用いにくい。(p.
105)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-5">
↩
</a>
</li>
);
}

export function Footnote6(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-6">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
:
「-戦」は、文脈上、勝敗を決することを目的としないことが含意されると用いにくくなる。(p.
105)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-6">
↩
</a>
</li>
);
}

export function Footnote7(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-7">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
: 〔表
5-1〕から「-試合」は数量を表す際に、「-戦」は順序を表す際によく用いられていることがわかる。しかし、このような差異は
2
つの助数詞の使用傾向の一端を表すものではあるが、意味的な違いを表すものではないと考えられる。
(p. 91-92)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-7">
↩
</a>
</li>
);
}
171 changes: 171 additions & 0 deletions data/counter-components/試合.tsx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,171 @@
// DO NOT HAND-MODIFY THIS FILE!!
// This file was built using `yarn db:export` from the SQLite database.
// Modifications will be lost if they are made manually and not through the database.

import React from "react";
import CounterDisplay from "@jyosuushi/ui/data-components/CounterDisplay";

export function ExternalLink0(): React.ReactElement {
return (
<>
Masters thesis that focuses on the establishment of new counters, in
particular 店 and{" "}
<strong>
<CounterDisplay primaryText="試合" reading="しあい" />
</strong>
.
</>
);
}

export function Disambiguation戦(): React.ReactElement {
return (
<>
<p>
Both{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
　and{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
can be used to count sports matches/sports games. For the prototypical
sports, such as baseball or basketball, these can be used
interchangeably. However, some sport matches cannot be counted with{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
, most noteably racing competitions, board game matches (such as Go or
Shogi), and sports where individual compete without direct opponents
(such as figure skating).
<sup id="fnref-1">
<a className="footnote-ref" href="#fn-1">
1
</a>
</sup>{" "}
On the other hand,{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
is able to be used for most games and matches, but not all; games that
are performed without the purpose of declaring a winner/loser (such as
exhibition matches or practice games) would use{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
instead.
<sup id="fnref-2">
<a className="footnote-ref" href="#fn-2">
2
</a>
</sup>
</p>
<p>
Additionally, though it does not reflect a difference in meaning between
the two counters,{" "}
<ruby>
戦<rp>(</rp>
<rt>せん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>{" "}
is used ordinally (
<ruby>
第１戦<rp>(</rp>
<rt>だいいっせん</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
,{" "}
<ruby>
３戦目<rp>(</rp>
<rt>さんせんめ</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
) significantly more than{" "}
<ruby>
試合<rp>(</rp>
<rt>しあい</rt>
<rp>)</rp>
</ruby>
.
<sup id="fnref-3">
<a className="footnote-ref" href="#fn-3">
3
</a>
</sup>
</p>
</>
);
}

export function Footnote1(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-1">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
:
「-試合」は〚囲碁・将棋〛（「対局」）や〚相撲〛（「取組」）、〚競馬〛〚F1〛（「レース」）など、その勝負を「試合」以外の名詞で指示する競技には用いることができない。また、「互いに相手に対して何かをする」という意味と馴染まない〚フィギュアスケート〛のような競技には用いにくい。(p.
105)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-1">
↩
</a>
</li>
);
}

export function Footnote2(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-2">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
:
「-戦」は、文脈上、勝敗を決することを目的としないことが含意されると用いにくくなる。(p.
105)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-2">
↩
</a>
</li>
);
}

export function Footnote3(): React.ReactElement {
return (
<li id="fn-3">
<a
href="http://hdl.handle.net/2241/00128666"
target="_blank"
rel="noopener noreferrer"
>
近現代日本語における新たな助数詞の成立と定着
</a>
: 〔表
5-1〕から「-試合」は数量を表す際に、「-戦」は順序を表す際によく用いられていることがわかる。しかし、このような差異は
2
つの助数詞の使用傾向の一端を表すものではあるが、意味的な違いを表すものではないと考えられる。
(p. 91-92)
<a className="footnote-backref" href="#fnref-3">
↩
</a>
</li>
);
}
Loading

0 comments on commit 58bde1f

Please sign in to comment.