improvement(browser-options): fix casing of title

[david-allison]

How Has This Been Tested?

• [Design] Inconsistent String Casing #15760

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[mikehardy]

I don't get it...if we're not fixing the sentence case on something outside of our control (stuff from Anki-Android-Backend / anki upstream), and we're only changing the English one...changing the English value in the strings xml doesn't force a re-translate as far as I know. It's the delete + create-new-key that makes a retranslate but just changing a string value in source file - I don't think that perturbs other languages?

[david-allison]

I don't get it...if we're not fixing the sentence case on something outside of our control (stuff from Anki-Android-Backend / anki upstream), and we're only changing the English one...changing the English value in the strings xml doesn't force a re-translate as far as I know. It's the delete + create-new-key that makes a retranslate but just changing a string value in source file - I don't think that perturbs other languages?

I don't believe this is the case. I believe just changing the value forces a retranslation

Action: let's test & document this? I had a quick search and this came up blank

[lukstbit]

Already tested. In #17756 there was a string change without a key change and resulted in the string requiring translation after syncing in #17766

[github-actions]

Maintainers: Please Sync Translations to produce a commit with only the automated changes from this PR.

Read more about updating strings on the wiki,

• localization-administration
• download-localized-strings

[mikehardy]

Already tested. In #17756 there was a string change without a key change and resulted in the string requiring translation after syncing in #17766

@lukstbit ah ha! Okay then, evicting that incorrect non-fact from my head. Thanks.