[Backport] Web console: fix pagination and filtering regression in superviser view (#16571)

[Backport] Web console: fix pagination and filtering regression in superviser view (#16571) #10242