Merge branch 'master' into translation/en

src/ru/sections/music-and-technology-synthesis-octave-system.tex

@@ -84,7 +84,7 @@ \section{Октавная система}
 
 Возьмём с вами для сравнения нулевую и четвёртую по счёту октаву -- частоты нот
 представлены в таблице \ref{table:fourth-octave} (полная таблица октав
-представлена в в \nameref{section:appendixA}.)
+представлена в \nameref{section:appendixA}.)
 
 \begin{tabular}{p{2cm}|p{3cm}|p{2cm}|p{3cm}}
   № октавы & Слоговое обозначение & Научное обознечение & Частота (Гц) \\
@@ -129,7 +129,7 @@ \section{Октавная система}
 ``C4'' (см. формулу \ref{equation:music-note-frequency-equation-example}.)
 
 \begin{equation}
-  f * 2^n = \mbox{C0} * 2^4 = 16.352 * 2^4 = 261,632
+  \mbox{C4} = f * 2^n = \mbox{C0} * 2^4 = 16.352\mbox{Гц} * 2^4 = 261.632\mbox{Гц}
   \label{equation:music-note-frequency-equation-example}
 \end{equation}
 

src/ru/sections/music-and-technology-synthesis-rhythm.tex

@@ -344,7 +344,7 @@ \subsection{Темп музыки}
 Расстояние между двумя ударами можно рассчитать по формуле \ref{equation:bpm}.
 
 \begin{equation}
-  \frac{\mbox{60 с}}{\mbox{100 ударов}} = \mbox{0.6 с} = \mbox{60 мс} = \mbox{60000 мкс}
+  \frac{60 \mbox{с}}{100 \mbox{ударов}} = 0.6 \mbox{с} = 60 \mbox{мс} = 60000 \mbox{мкс}
   \label{equation:bpm}
 \end{equation}
 
@@ -363,7 +363,7 @@ \subsection{Темп музыки}
 для вычисления длительности целого такта.
 
 \begin{equation}
-  \frac{\mbox{60 c}}{\mbox{BPM}} * 4 = \mbox{Длина целого такта}
+  \mbox{Длина целого такта} = \frac{\mbox{60} с}{\mbox{BPM}} * 4
   \label{equation:whole-note-calcualtion-2}
 \end{equation}