Update validator to cover ADOT v2 version.

[zzhlogin]

Description:
ADOT Java right now support V2.x version which utilize otel upstream latest v2.10.0 (PR). The e2e test failed because the trace template is not updated to match with v2.x versions: https://github.com/aws-observability/aws-otel-java-instrumentation/actions/runs/12486110016/job/34846031564

This PR update the trace validator template to match the emitted trace for both v1.x and v2.x versions.

Testing:
Local generate a new image using the updated code, and confirmed the tests passed successfully:

validator-1  | 22:34:49.547 [main] INFO  com.amazon.aoc.validators.TraceValidator - validation is passed for path /aws-sdk-call
validator-1  | 22:34:49.547 [main] INFO  com.amazon.aoc.App - Validation has completed in 1 minutes.
app-1        | [otel.javaagent 2024-12-24 22:34:49:578 +0000] [qtp1006917610-65] DEBUG io.opentelemetry.javaagent.tooling.AgentInstaller$TransformLoggingListener - Transformed org.eclipse.jetty.io.ManagedSelector$DestroyEndPoint -- jdk.internal.loader.ClassLoaders$AppClassLoader@1dbd16a6
validator-1 exited with code 0
Aborting on container exit...
[+] Stopping 3/3
 ✔ Container collector-validator-1  Stop...                                   0.0s
 ✔ Container collector-otel-1       Stopped                                   0.6s
 ✔ Container collector-app-1        Stopped                                   5.9s

Documentation:

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.