EMF Exporter does not forward metrics if IRSA is enabled

[dchappa]

Description of the issue

If a customer is using EMF along with IRSA, customer metrics would not be forwarded to the configured account.

Description of changes

The EMF exporter translator was missing a statement to pass the RoleARN component from the agent configuration.

License

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

Tests

Tested on personal cluster, sucessfully forwarded logs/metrics the configured secondary account.

Requirements

Before commit the code, please do the following steps.

1. Run make fmt and make fmt-sh
2. Run make lint

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 37 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (96d4763) 57.58% compared to head (4228271) 62.41%.
Report is 431 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #915      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   57.58%   62.41%   +4.83%     
==========================================
  Files         370      339      -31     
  Lines       17548    17140     -408     
==========================================
+ Hits        10105    10698     +593     
+ Misses       6848     5886     -962     
+ Partials      595      556      -39     

Files	Coverage Δ
cfg/commonconfig/commonconfig.go	8.00% <ø> (ø)
...md/amazon-cloudwatch-agent-config-wizard/wizard.go	59.55% <ø> (-8.51%)	⬇️
...amazon-cloudwatch-agent/amazon-cloudwatch-agent.go	2.64% <ø> (ø)
...oudwatch-agent/register_event_logger_notwindows.go	0.00% <ø> (ø)
...-cloudwatch-agent/register_event_logger_windows.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/config-translator/translator.go	0.00% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_unix.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/commands_windows.go	42.50% <ø> (ø)
cmd/xray-migration/xray-migration.go	30.28% <ø> (ø)
handlers/agentinfo/info.go	84.94% <ø> (ø)
... and 22 more

... and 207 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.