ci: fix I18n sync ignoring master branch (#3225)

.github/workflows/sync_i18n.yml

@@ -2,11 +2,8 @@ name: Check and Fix Missing Translation Keys
 
 on:
   push:
-    branches:
-      - '**'
-  pull_request:
-    branches:
-      - main
+    branches-ignore:
+      - master
 
 jobs:
   check-translation-keys:
@@ -15,6 +12,9 @@ jobs:
     steps:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v3
+        with:
+          fetch-depth: 0 # Ensure full Git history is fetched
+          ref: ${{ github.ref }} # Checkout the branch that triggered the workflow
 
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v4
@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
             git config user.email "[email protected]"
             git add apps/keira/src/assets/i18n/*.json
             git commit -m "Fix missing translation keys"
-            git push
+            git push origin HEAD
           else
             echo "No missing keys detected."
           fi