maj mutuelle région ara. (#4794)

betagouv · Jan 8, 2025 · f171357 · f171357
1 parent e28f4ba
commit f171357
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
diff --git a/data/benefits/openfisca/auvergne_mutuelle_communale.yml b/data/benefits/openfisca/auvergne_mutuelle_communale.yml
@@ -1,10 +1,10 @@
-label: Mutuelle communale de la région Auvergne Rhône Alpes (hors étudiants)
+label: mutuelle régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes (hors étudiants)
 institution: region_auvergne_rhone_alpes
 description:
-  La région Auvergne Rhône Alpes propose à ses habitants une mutuelle communale à des tarifs avantageux,
+  La région Auvergne-Rhône-Alpes propose à ses habitants une mutuelle à des tarifs avantageux,
   accessible à toutes les personnes résidant dans la région. En fonction du code postal, le site de la région redirige vers la mutuelle partenaire.
 conditions:
-  - Ne pas bénéficier de la Complementaire Santé Solidaire.
+  - Ne pas bénéficier de la Complémentaire Santé Solidaire.
 link: https://www.auvergnerhonealpes.fr/particuliers/mamutuelleregion
 instructions: https://www.auvergnerhonealpes.fr/particuliers/mamutuelleregion
 prefix: la

diff --git a/data/benefits/openfisca/auvergne_mutuelle_communale_etudiant.yml b/data/benefits/openfisca/auvergne_mutuelle_communale_etudiant.yml
@@ -1,10 +1,10 @@
-label: Mutuelle communale de la région Auvergne Rhône Alpes pour les étudiants
+label: mutuelle régionale d'Auvergne-Rhône-Alpes pour les étudiants
 institution: region_auvergne_rhone_alpes
 description:
-  La région Auvergne Rhône Alpes propose aux étudiants une mutuelle communale à partir de 20€/mois,
-  accessible à toutes les personnes résidant dans la région.
+  La région Auvergne-Rhône-Alpes propose aux étudiants une offre élaborée en partenariat avec la mutuelle SMERRA, à partir de 20 € par mois.
+  La mutuelle régionale est accessible à tous les étudiants de la région, sans conditions de ressources, et a pour vocation de faciliter l’accès aux soins.
 conditions:
-  - Ne pas bénéficier de la Complementaire Santé Solidaire.
+  - Ne pas bénéficier de la Complémentaire Santé Solidaire.
 link: https://www.auvergnerhonealpes.fr/particuliers/mutuelleetudiants
 instructions: https://smerra.fr/mutuelle-etudiante-region-AURA?utm_source=aides-jeunes
 prefix: la