CORE-69: Minor and patch updates - commons-codec to 1.17.2 - google-cloud-nio to 0.127.29 - scalafmt-core to 3.8.4 - terra-common-lib to 1.1.30-SNAPSHOT - okio to 3.10.2

CORE-69: Minor and patch updates - commons-codec to 1.17.2 - google-cloud-nio to 0.127.29 - scalafmt-core to 3.8.4 - terra-common-lib to 1.1.30-SNAPSHOT - okio to 3.10.2 #2763