CORE-69: Minor and patch updates - sbt-assembly to 2.3.1 - liquibase-core to 4.31.0 - sbt-scalafmt to 2.5.4 - reactor-netty to 1.2.2 - grpc-core to 1.69.1 - scalafmt-core to 3.8.5 - scala-library to 2.13.16 - postgresql to 42.7.5 - sbt-scoverage to 2.3.0#1630