Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 29.9% (172 of 574 strings) Translated using Weblate (Georgian) Currently translated at 29.7% (171 of 574 strings) Co-authored-by: Temuri Doghonadze <[email protected]> Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/subscription-manager/subscription-manager-main/ka/ Translation: subscription-manager/subscription-manager-main
candlepin · Jan 15, 2025 · 165ecf1 · 165ecf1
1 parent 4ffdcc8
commit 165ecf1
Showing 1 changed file with 7 additions and 12 deletions.
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the rhsm package.
-# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2022, 2023, 2024.
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2022, 2023, 2024, 2025.
 # Weblate Translation Memory <[email protected]>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhsm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 18:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-14 04:40+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-"
-"[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 09:38+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "subscription-manager/subscription-manager-main/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
 #: /usr/lib64/python3.12/argparse.py:228
 #, python-format
 msgid "%(heading)s:"
-msgstr ""
+msgstr "%(heading)s:"
 
 #: /usr/lib64/python3.12/argparse.py:299
 msgid "usage: "
@@ -127,7 +126,7 @@ msgstr ""
 
 #: /usr/lib64/python3.12/argparse.py:1860
 msgid "subcommands"
-msgstr "ქვებრძანებები:"
+msgstr "ქვებრძანებები"
 
 #: /usr/lib64/python3.12/argparse.py:1906
 #: /usr/lib64/python3.12/argparse.py:2459
@@ -2680,16 +2679,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:331
-#, fuzzy
-#| msgid "Registering system"
 msgid "Registering the system"
-msgstr "სისტემის რეგისტრაცია"
+msgstr "მიმდინარეობს სისტემის რეგისტრაცია"
 
 #: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:342
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating certificates"
 msgid "Updating entitlement certificates & repositories."
-msgstr "სერტიფიკატების განახლება"
+msgstr "საკუთრების სერტიფიკატებისა და რეპოზიტორიების განახლება."
 
 #: src/subscription_manager/scripts/rhsmcertd_worker.py:404
 msgid "Unable to update entitlement certificates and repositories"