PIP Installable; Updated Project Structure

This release makes the package installable, via Pip.

It also brings the project structure and build system up to date w/ modern PyPi packaging and distribution standards, via a src/... directory and a pyproject.toml file.

A huge "Thank you!" to David Patterson for driving this. :)