[AUTO-BACKPORT release-0.38.0] 10226: chore: eliminate use of fury repo

[github-actions]

Backport 81b2fce from #10226.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 57.63%. Comparing base (0d373b1) to head (9425ef0).
Report is 1 commits behind head on release-0.38.0.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release-0.38.0   #10229   +/-   ##
===============================================
  Coverage           57.63%   57.63%           
===============================================
  Files                 751      751           
  Lines              103225   103225           
  Branches             3618     3616    -2     
===============================================
  Hits                59494    59494           
  Misses              43598    43598           
  Partials              133      133           

Flag	Coverage Δ
backend	43.80% <ø> (ø)
harness	67.37% <ø> (ø)
web	54.45% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

---- 🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles