feat(sns): Data migration that retrofits Swap.{direct_participation_icp_e8s, neurons_fund_participation_icp_e8s} + golden upgrade tests #2067