fix(fetchVersions): Sort package versions

[Jiralite]

Sorting versions is fine until the minor versions reach two digits:

Updated the query to return a correctly-ordered list. See the preview for results!

Removed apps/website/src/util/fetchLatestVersion.ts as it appeared to be unused.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
discord-js	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jan 10, 2025 6:39am

1 Skipped Deployment

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
discord-js-guide	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Jan 10, 2025 6:39am

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 37.99%. Comparing base (9a40073) to head (ad965c9).

Files with missing lines	Patch %	Lines
apps/website/src/middleware.ts	0.00%	3 Missing ⚠️
apps/website/src/util/fetchVersions.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10695      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   37.96%   37.99%   +0.02%     
==========================================
  Files         239      238       -1     
  Lines       14875    14866       -9     
  Branches     1377     1376       -1     
==========================================
  Hits         5648     5648              
+ Misses       9216     9207       -9     
  Partials       11       11              

Flag	Coverage Δ
website	0.00% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.