Skip to content

Commit

Permalink
Merge branch 'master' of https://github.com/erc-dharma/tfa-cempiyan-m…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…ahadevi-epigraphy
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed May 10, 2024
2 parents fc1a601 + 8f2b109 commit 350a0aa
Showing 1 changed file with 18 additions and 14 deletions.
32 changes: 18 additions & 14 deletions texts/htmloutput/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00001.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>DHARMA_INSCempiyanMahadevi00001. X, X temple, time of X, year X</title>
<title>DHARMA_INSCempiyanMahadevi00001. Uyyakkoṇṭāṉ Tirumalai, Ujjīvanātha, time of Parakesarivarman, year 34</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/erc-dharma/project-documentation@latest/stylesheets/inscriptions/global.css">
<link rel="stylesheet" href="https://maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.0.0/css/bootstrap.min.css" integrity="sha384-Gn5384xqQ1aoWXA+058RXPxPg6fy4IWvTNh0E263XmFcJlSAwiGgFAW/dAiS6JXm" crossorigin="anonymous">
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/malihu-custom-scrollbar-plugin/3.1.5/jquery.mCustomScrollbar.min.css">
Expand Down Expand Up @@ -44,12 +44,11 @@
<li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#edition">Edition</a><ul class="nav-second nav-pills"></ul>
</li>
<li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#translation">English Translation</a></li>
<li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#translation">French Translation</a></li>
<li class="nav-item"><a class="nav-link" href="#bibliography">Bibliography</a></li>
</ul>
</nav>
</div><a class="btn btn-info" data-toggle="collapse" href="#sidebar-wrapper" role="button" aria-expanded="false" aria-controls="sidebar-wrapper" id="toggle-table-contents">☰ Document Outline</a><div class="edition-content col-10">
<h1>X, X temple, time of X, year X</h1>
<h1>Uyyakkoṇṭāṉ Tirumalai, Ujjīvanātha, time of Parakesarivarman, year 34</h1>
<div id="metadatadiv">
<h2>Metadata</h2>
<p><span class="font-weight-bold">
Expand All @@ -69,31 +68,36 @@ <h3>Additional Metadata</h3>
</div>
<div id="edition" lang="tam-Latn">
<h2>Edition</h2>
<p> <a id="al1"></a><sup class="linenumber">1</sup> </p> </div>
<p> <a id="al1"></a><sup class="linenumber">1</sup>matirai koṇṭa kō-p-para- <br id="al2"><sup class="linenumber">2</sup>-kēcari-<span class="grantha">panma</span>rkku yāṇṭu mu- <br id="al3"><sup class="linenumber">3</sup>-p-pattu nāl-āvatu </p>
<p> te<span class="orig">¡n!</span><span class="reg">⟨ṉ⟩</span>- <br id="al4"><sup class="linenumber">4</sup>-karai <span class="grantha">brahma</span>tēyam nan=ti-<span class="grantha">panma</span>-ma- <br id="al5"><sup class="linenumber">5</sup>ṅkalattu-⟨t⟩ tiru-k-kaṟkuṭi-<span class="grantha">para</span>- <br id="al6"><sup class="linenumber">6</sup><span class="grantha">me<span class="orig">¡s!</span><span class="reg">⟨ś⟩</span></span>va<span class="grantha">ra</span>ṟkku pirāntaka<span class="orig">¡n!</span><span class="reg">⟨ṉ⟩</span> kaṇ- <br id="al7"><sup class="linenumber">7</sup>ṭarātitta-tēvar tēviyār <br id="al8"><sup class="linenumber">8</sup>maḻa-perumāḷ makaḷār pirā- <br id="al9"><sup class="linenumber">9</sup>ntakaṉ mā-tēvaṭikaḷār <br id="al10"><sup class="linenumber">10</sup>Oru tiru-nontā-viḷakku I- <br id="al11"><sup class="linenumber">11</sup>ravum pakalum Erivat&rsquo; āka nica- <br id="al12"><sup class="linenumber">12</sup>tam cūla Uḻakkāl Uḻakku <br id="al13"><sup class="linenumber">13</sup>ne⟨y⟩y aṭṭi cantirātitta-va- <br id="al14"><sup class="linenumber">14</sup>l Erippat&rsquo; āka vaitta cāvā <br id="al15"><sup class="linenumber">15</sup>mūvā-p pēr-āṭu toṇṇū- <br id="al16"><sup class="linenumber">16</sup>ṟu </p>
<p> <span class="grantha">panmāheśvara⟨ra⟩</span><span class="grantha">kṣai</span> </p> </div>
<div id="translation" lang="eng">
<h2>Translation by Emmanuel Francis</h2>
<p><sup class="linenumber">1</sup> ... </p> </div>
<div id="translation" lang="fra">
<h2>Translation into French by Cane 2017</h2>
<p><sup class="linenumber">1</sup> ... </p> </div>
<p><sup class="linenumber">1-3</sup> Thirty-fourth year of the king Parakesarivarman who took Maturai. </p>
<p><sup class="linenumber">3-16</sup> [There are] ninety undying unaging great goats that ... gave ... </p>
<p><sup class="linenumber">3-16</sup> [This is under the] protection of the Paṉmāheśvaras. </p> </div>
<div id="bibliography">
<h2>Bibliography</h2>
<p>Reported in <a href="http://zotero.org/groups/1633743/items/DCJRZYWV"><i>ARIE</i> 1891-1892</a> (ARIE/1891-1892/B/1892/96).</p>
<p>Edited in <a href="http://zotero.org/groups/1633743/items/Y7YUHPEN">Hultzsch 1895</a> (SII 2.75), in <a href="http://zotero.org/groups/1633743/items/CHKUNLRR">Cane 2017</a> (no. 1).</p>
<p>This edition by Nicolas Cane (2024), based on autopsy, photographs, and published
visual documentation.</p>
<p>Edited and translated in <a href="http://zotero.org/groups/1633743/items/Y7YUHPEN">Hultzsch 1895</a> (SII 2.75); edited in <a href="http://zotero.org/groups/1633743/items/CHKUNLRR">Cane 2017</a> (no. 1), based on autopsy.</p>
<p>This edition by Nicolas Cane (2024), based on autopsy. Encoded and reviewed by Emmanuel
Francis (2024).</p>
<h3>Primary</h3>
<div class="refBibl">
<div class="csl-bib-body" style="line-height: 1.35; padding-left: 1em; text-indent:-1em;">
<div class="csl-entry">Hultzsch, Eugen Julius Theodor. 1895. <i>South-Indian Inscriptions: Tamil Inscriptions of Rajaraja, Rajendra-Chola, and Others
in the Rajarajesvara Temple at Tanjavur.&nbsp; Volume II, Part III: Supplement to the First
and Second Volumes</i>. South Indian Inscriptions, 2.3. Madras: Government Press.</div> </div><b>№ 75</b>, <b>page TBC</b>.<span class="siglum"> [siglum <strong>SII</strong>]</span><br></div>
and Second Volumes</i>. South Indian Inscriptions, 2.3. Madras: Government Press.</div> </div><b>№ 75</b>, <b>pages 374–375</b>.<span class="siglum"> [siglum <strong>SII</strong>]</span><br></div>
<div class="refBibl">
<div class="csl-bib-body" style="line-height: 1.35; padding-left: 1em; text-indent:-1em;">
<div class="csl-entry">Cane, Nicolas. 2017. “Cempiyaṉ-Mahādevī, Reine et Dévote : Un « personnage Épigraphique »
Du Xe Siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). [https://www.theses.fr/2017PSLEP056].</div> </div><b>Page TBC</b>, <b>№ 1</b>, <b>figure TBC</b>.<span class="siglum"> [siglum <strong>C</strong>]</span><br></div>
Du Xe Siècle.” These de doctorat, Paris Sciences et Lettres (ComUE). [https://www.theses.fr/2017PSLEP056].</div> </div><b>Page 761</b>, <b>№ 1</b>.<span class="siglum"> [siglum <strong>C</strong>]</span><br></div>
<h3>Secondary</h3>
<div class="refBibl" style="line-height: 1.35; padding-left: 1em; text-indent:-1em;"><i>ARIE</i> 1891-1892. <b>Page 17</b>, <b>appendix B/1892</b>, <b>№ 96</b>.<br></div> </div> </div>
<div class="refBibl" style="line-height: 1.35; padding-left: 1em; text-indent:-1em;"><i>ARIE</i> 1891-1892. <b>Page 17</b>, <b>appendix B/1892</b>, <b>№ 96</b>.<br></div>
<div class="refBibl">
<div class="csl-bib-body" style="line-height: 1.35; padding-left: 1em; text-indent:-1em;">
<div class="csl-entry">Krishna Sastri, H. 1923. <i>South-Indian Inscriptions (Texts). Volume IV: Miscellaneous Inscriptions from the
Tamil, Telugu and Kannada Countries and Ceylon</i>. South Indian Inscriptions 4. Madras: Government Press.</div> </div><b>№ 543</b>.<br></div> </div> </div>
</div>
<footer class="footer mt-auto py-3">
<div>Copyright © 2019-2025 by Nicolas Cane.</div>
Expand Down

0 comments on commit 350a0aa

Please sign in to comment.