Skip to content

Commit

Permalink
Update DHARMA_INSCempiyanMahadevi00031.xml
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed May 11, 2024
1 parent 18025e6 commit 52c7c60
Showing 1 changed file with 63 additions and 49 deletions.
112 changes: 63 additions & 49 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00031.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Kuttālam, X temple, time of X, year X</title>
<title>Kuttālam, Uktavedīśvara, time of X, year X</title>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:nica">
Expand Down Expand Up @@ -93,58 +93,72 @@
<p>

<milestone n="1" unit="zone" type="pagelike"/>
<lb n="1"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ṉṉaca
<lb n="2" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>icu U<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>pparake<hi rend="grantha">sa</hi>
<lb n="4" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Uttamacōḻa
<lb n="5" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ruḷiṉa Iṉṉi
<lb n="6" break="no"/>l<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ṉa<hi rend="grantha">de</hi>varuṭaiya
<lb n="7"/>pa<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="8"/>nā<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ya
<lb n="9"/>nila<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="10"/>nila<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="11"/>māvum kāv<unclear>irina</unclear>llūr <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="12"/>paḻa<hi rend="grantha">devadā</hi>ṉam Iṟaiyi
<lb n="13" break="no"/>li nilam mu/kkāley nā
<lb n="1"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ṉṉaca
<lb n="2" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> icu U <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="3"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> -p-para-kē<hi rend="grantha">sa</hi>
<lb n="4" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Uttama-cōḻa
<lb n="5" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ruḷiṉa Iṉṉi
<lb n="6" break="no"/>l <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ṉa <hi rend="grantha">de</hi>var-uṭaiya
<lb n="7"/>pa <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="8"/>nā <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ya
<lb n="9"/>nila <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="10"/>nila <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="11"/>māvum kāv<unclear>iri-na</unclear>llūr <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="12"/>paḻa-<hi rend="grantha">devadā</hi>ṉam Iṟai-y-i
<lb n="13" break="no"/>li nilam mu/-k-kālēy nā

<milestone n="2" unit="zone" type="pagelike"/>
<lb n="1=14"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ppa nārāṇa
<lb n="2=15" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Uṭaiyapirāṭṭiyār <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="3=16"/><unclear>I</unclear>ṭṭu ku<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> nilam Araiyu
<lb n="4=17" break="no"/>m Āḻvā<unclear>r ko</unclear>yilaiccu<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="5=18"/>Āka<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>kka mukunte
<lb n="1=14"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ppa nārāṇa
<lb n="2=15" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Uṭaiya-pirāṭṭiyār <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="3=16"/><unclear>I</unclear>ṭṭu ku <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> nilam Araiyu
<lb n="4=17" break="no"/>m Āḻvā<unclear>r kō</unclear>yilai-c cu <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="5=18"/>Āka <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kka mukunte
<lb n="6=19"/>kkum <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> poṉ
<lb n="7=20"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ṉ I
<lb n="8=21" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>patiṉ māvum
<lb n="7=20"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ṉ I
<lb n="8=21" break="no"/><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> patiṉ māvum

<milestone n="3" unit="zone" type="pagelike"/>
<lb n="1=22"/>tirukkoyiluṭai
<lb n="2=23" break="no"/>yārkaḷ Erikkakaṭavarkaḷā
<lb n="3=24" break="no"/>y muṉpu kallil veṭṭikki
<lb n="4=25" break="no"/>ṭanta tirunon=tāviḷakku pa
<lb n="5=26" break="no"/>tiṉnālaraiyum Āka nilam
<lb n="6=27"/>patiṉeḻey nāṉku mā mukkāṇi
<lb n="7=28" break="no"/>kkiḻ Araimuntirikaiyumaṉai
<lb n="8=29"/>muppattāṟum tirunontāviḷa
<lb n="9=30" break="no"/>kkuppatiṉnālarai Itaṉuḷ
<lb n="10=31"/>kaṅkuṟaiyāykkamukunteṅkum
<lb n="11=32"/>pūnantavāṉamumāka Iyākku kiḷani
<lb n="12=33" break="no"/>laṉ Iraṇṭey Oṉpatiṉ māvu
<lb n="13=34" break="no"/>m <hi rend="grantha">de</hi>var<hi rend="grantha">kan=mi</hi>kaḷ kaṇṭu kāṭciyāva
<lb n="14=35" break="no"/>tākavum tirukkoyiluṭaiyārkaḷ
<lb n="1=22"/>tiru-k-kōyil-uṭai
<lb n="2=23" break="no"/>yārkaḷ Erikka kaṭavarkaḷ(ā
<lb n="3=24" break="no"/>y muṉpu kallil veṭṭi(k ki
<lb n="4=25" break="no"/>ṭanta tiru-non=tā-viḷakku pa
<lb n="5=26" break="no"/>tiṉ nālaraiyum Āka nilam
<lb n="6=27"/>patiṉeḻēy nāṉku mā mu-k-kāṇi
<lb n="7=28" break="no"/>-k k<choice><orig>i</orig><reg>ī</reg></choice>ḻ Arai muntirikaiyu maṉai
<lb n="8=29"/>mu-p-patt' āṟum tiru-nontā-viḷa
<lb n="9=30" break="no"/>kku-p patiṉ nālarai Itaṉuḷ
<lb n="10=31"/>kaṅkuṟaiyāykkamukun teṅkum
<lb n="11=32"/>pū-nantavāṉamum āka Iyākku kiḷani
<lb n="12=33" break="no"/>laṉ Iraṇṭēy Oṉpatiṉ māvu
<lb n="13=34" break="no"/>m <hi rend="grantha">de</hi>var<hi rend="grantha">kan=mi</hi>kaḷ kaṇṭu kāṭci y'āva
<lb n="14=35" break="no"/>t' ākavum
</p>
<p>
tiru-k-kōyil-uṭaiyārkaḷ
<lb n="15=36"/>muṉ māṇ muṉṟu ceytu U<unclear>ṇ</unclear>ṭu
<lb n="16=37" break="no"/>varuminilam veliyum paḻampaṭi
<lb n="17=38"/>māṇ muṉṟum ceytuṇṭu varuva
<lb n="18=39" break="no"/>tākavum tirukkoyiluṭaiyārkaḷu
<lb n="19=40" break="no"/>m Ukaccarkaḷum Irā<hi rend="grantha">ja</hi>niyo<hi rend="grantha">ga</hi>t=tā
<lb n="20=41" break="no"/>l <hi rend="grantha">śrī</hi>kā<hi rend="grantha">r=ya</hi>ñceyvāṉum Aṭikaḷ
<lb n="21=42" break="no"/>mārum kavarippiṇākkaḷum kuṭiyiru<supplied reason="omitted">k</supplied>ka
<lb n="22=43"/>maṭaviḷākamāṉa nilam Eḻu māvu
<lb n="23=44" break="no"/>m maṭaviḷākamākavum tirukkoyilu
<lb n="24=45" break="no"/>ṭaiyārkaḷ Erikkakaṭavārkku kaṉmel
<lb n="25=46"/>muṉ veṭṭikkiṭakkum tirunontāvi
<lb n="26=47" break="no"/>ḷakkuppatiṉnālaraiyum paḻampa
<lb n="27=48" break="no"/>ṭiyey tirunontāviḷakkerikkaka
<lb n="28=49" break="no"/>ṭavārkaḷākavum kāviriṉallūrkkuḷ
<lb n="29=50"/>Āḻvār maṉai muppattāṟum <hi rend="grantha">de</hi>va
<lb n="16=37" break="no"/>varuminilam vēliyum paḻam paṭi
<lb n="17=38"/>māṇ muṉṟum ceyt' uṇṭu varuva
<lb n="18=39" break="no"/>t' ākavum
</p>
<p>
tiru-k-kōyil-uṭaiyārkaḷu
<lb n="19=40" break="no"/>m Ukaccarkaḷum Irā<hi rend="grantha">ja</hi>-niyo<hi rend="grantha">ga</hi>t=tā
<lb n="20=41" break="no"/>l <hi rend="grantha">śrī</hi>-kā<hi rend="grantha">r=ya</hi>ñ ceyvāṉum Aṭikaḷ
<lb n="21=42" break="no"/>mārum kavarippiṇākkaḷum kuṭi y-iru<supplied reason="omitted">k</supplied>ka
<lb n="22=43"/>maṭa-viḷākam-āṉa nilam Eḻu māvu
<lb n="23=44" break="no"/>m maṭa-viḷākam ākavum
</p>
<p>
tirukkoyilu
<lb n="24=45" break="no"/>ṭaiyārkaḷ Erikka kaṭavārkku kaṉmel
<lb n="25=46"/>muṉ veṭṭikkiṭakkum tiru-nontā-vi
<lb n="26=47" break="no"/>ḷakku-p patiṉ nālaraiyum paḻam-pa
<lb n="27=48" break="no"/>ṭiyēy tiru-nontā-viḷakk' erikka ka
<lb n="28=49" break="no"/>ṭavārkaḷ ākavum
</p>
<p>
kāviri-ṉallūrkkuḷ
<lb n="29=50"/>Āḻvār maṉai mu-p-pattāṟum <hi rend="grantha">de</hi>va
<lb n="30=51" break="no"/><hi rend="grantha">dā</hi>ṉamāṉa nilamuḻuṅkuṭikaḷ kuṭi
<lb n="31=52" break="no"/>yākkavun niṟutti nivantañce
<lb n="32=53" break="no"/>yunilam patiṉmuṉṟeyEṭṭu mā
Expand Down

0 comments on commit 52c7c60

Please sign in to comment.