Skip to content

Commit

Permalink
updates
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed May 24, 2024
1 parent a158e13 commit c4335f1
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 93 additions and 86 deletions.
95 changes: 49 additions & 46 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00007.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,16 +95,19 @@
</ab>

<p>
kō-p-parakēcari-paṉma<reg>r</reg>kku yāṇṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num>-Āvatu vaṭakarai nallāṟṟūrnāṭṭu tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>koṭikāv<unclear>i</unclear>l<hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear></hi><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacōḻa<hi rend="grantha">de</hi>varai[t*]tiruvayiṟu vāytta maḻavaraiyar makiḷār
<lb n="2"/><hi rend="grantha">p=r</hi>āntakaṉmā-tēvaṭikaḷārāna cempiyan<hi rend="grantha">m</hi>(<hi rend="grantha">ā</hi>)<hi rend="grantha">h</hi>[<hi rend="grantha">ā</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>viyār I<hi rend="grantha">d=de</hi>varkku muṉṉiṭṭikaippaṭai<unclear>yālu</unclear>ḷḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>kōyilaittavirttu kallā<unclear>le</unclear><hi rend="grantha"> śrī</hi>vimāṉamamaippittu I[<hi rend="grantha">d</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>varuṭaiya/
<lb n="3"/>paṭikaḷ muṉpu <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku <unclear>v</unclear>ai<unclear>t</unclear>tu kaṟkaḷil veṭṭikkiṭanta Avai vevvēṟu kallāl palaviṭattilāykkiṭanta Avai Ellām Inta <hi rend="grantha">śrī</hi>vimāṉattinmel muṉ ki<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="4"/>Eṟa veṭṭikkoḷkaEṉṟu Aruḷicceya veṭṭiṉapaṭi muṉ kiṭanta paṭikaḷil Itu Oru paṭi
kō-p-para-kēcari-paṉma<reg>r</reg>kku yāṇṭu <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num>-Āvatu vaṭa-karai nallāṟṟūr-nāṭṭu tiru-<supplied reason="omitted">k</supplied>-koṭikāv<unclear>i</unclear>l <hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear></hi><hi rend="grantha">hā-de</hi>varkku <hi rend="grantha">śrī</hi>-Uttama-cōḻa-<hi rend="grantha">de</hi>varai-[t*] tiru-vayiṟu vāytta maḻa-v-araiyar makiḷār
<lb n="2"/><hi rend="grantha">pr</hi>āntakaṉ mā-tēvaṭikaḷār-āna cempiyan <hi rend="grantha">m<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice></hi><hi rend="grantha">h<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>-de</hi>viyār I<hi rend="grantha">d-de</hi>varkku muṉṉiṭṭikai-p paṭai<unclear>yāl u</unclear>ḷḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>-kōyilai-t tavirttu kallā<unclear>lē</unclear><hi rend="grantha"> śrī-</hi>vimāṉam amaippittu I<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">d</supplied>-de</hi>var-uṭaiya‡
<lb n="3"/>paṭikaḷ muṉpu <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku <unclear>v</unclear>ai<unclear>t</unclear>tu kaṟkaḷil veṭṭi-k kiṭanta Avai vevvēṟu kallāl pala-viṭattilāy-k kiṭanta Avai Ellām Inta <hi rend="grantha">śrī</hi>-vimāṉatti<choice><orig>n</orig><reg>ṉ</reg></choice> mēl muṉ ki <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="4"/>Eṟa veṭṭi-k koḷka Eṉṟu Aruḷi-c ceya veṭṭiṉa paṭi muṉ kiṭanta paṭikaḷil Itu Oru paṭi
</p>
<p>
komāṟaṉ caṭaiyaṟku yāṇṭu 4-Āvatiṉ etir Oṉpatāvatu Ā<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>/
<lb n="5"/>rukkoṭikāvil<hi rend="grantha">mahāde</hi>varkku non=tāviḻakkiṉukku <unclear>vara</unclear><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/><hi rend="grantha">ja</hi>r kuṭutta poṉṉūṟṟirupatiṉ <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <unclear>Ippo</unclear>ṉ <hi rend="grantha">mahen<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>ra</hi>koṭṭūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo<unclear>ṅ</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="6"/>vicaiyāl nicatam nāḻi ney <hi rend="grantha">rāja</hi>māttāṇṭaṉukku <hi rend="grantha">śrī</hi><unclear>ko</unclear><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/><unclear>ko</unclear>ṇṭu ceṉṟu tirukkōyiluṭaiyār <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kuṭup<unclear>po</unclear>māṉom <hi rend="grantha">mahen<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>ra</hi>koṭṭūr <hi rend="grantha">sabhai</hi><gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>/
<lb n="7"/>In=ta <hi rend="grantha">śrī</hi>vimānattile Eṟa veṭṭinamaiyil muṉṉivvā<hi rend="grantha">ja</hi>kam veṭṭikkiṭanta taṉik<unclear>kallāl</unclear> U<hi rend="grantha">pai</hi>yo<hi rend="grantha">ga</hi>m Illāmaiyil Atu tavirntatu
ko-māṟaṉ caṭaiyaṟku yāṇṭu 4-Āvatiṉ etir Oṉpat-āvatu Ā <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>‡
<lb n="5"/>ru-k-koṭikāvil <hi rend="grantha">mahā-de</hi>varkku non=tā viḻakkiṉukku <unclear>vara</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <hi rend="grantha">ja</hi>r kuṭutta poṉ ṉūṟṟ' iru-patiṉ <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
</p>
<p>
<unclear>Ip-po</unclear>ṉ <hi rend="grantha">mahen<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>ra</hi>-koṭṭūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yō<unclear>ṅ</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="6"/>vicaiyāl nicatam nāḻi ney <hi rend="grantha">rāja</hi>-māttāṇṭaṉukku <hi rend="grantha">śrī</hi>-<unclear>ko</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <unclear>ko</unclear>ṇṭu ceṉṟu tiru-k-kōyil-uṭaiyār <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kuṭup<unclear>pō</unclear>m āṉōm <hi rend="grantha">mahen<choice><orig>t</orig><reg>d</reg></choice>ra</hi>-koṭṭūr <hi rend="grantha">sabhai</hi> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>/
<lb n="7"/>In=ta <hi rend="grantha">śrī</hi>-vimānattile Eṟa veṭṭinamaiyil muṉṉivvā<hi rend="grantha">ja</hi>kam veṭṭi-k kiṭanta taṉi-k <unclear>kallāl</unclear> U<hi rend="grantha">pai</hi>yo<hi rend="grantha">ga</hi>m Illāmaiyil Atu tavirntatu
</p>

</div>
Expand Down Expand Up @@ -141,44 +144,44 @@

<div type="bibliography">

<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1930-1931"/></bibl> (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/36).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/></bibl> (SII 19.292); edited in <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/></bibl> (SII 32.2.93); edited in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl> (no. 7).</p>
<p>This edition based on <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl>, encoded by Emmanuel Francis (2024).</p>

<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/>
<citedRange unit="item">292</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>
<bibl n="S">
<ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/>
<citedRange unit="part">II</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
<citedRange unit="item">93</citedRange>
</bibl>
<bibl n="C">
<ptr target="bib:Cane2017_01"/>
<citedRange unit="page">797-798</citedRange>
<citedRange unit="item">7</citedRange>
<citedRange unit="figure">TBC</citedRange>
</bibl>

</listBibl>

<listBibl type="secondary">

<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1930-1931"/>
<citedRange unit="page">8</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1930-1931</citedRange>
<citedRange unit="item">36</citedRange>
</bibl>

</listBibl>
<p>Reported in <bibl><ptr target="bib:ARIE1930-1931"/></bibl> (ARIE/1930-1931/B/1930-1931/36).</p>
<p>Edited in <bibl><ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/></bibl> (SII 19.292); edited in <bibl><ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/></bibl> (SII 32.2.93); edited in <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl> (no. 7).</p>
<p>This edition based on <bibl><ptr target="bib:Cane2017_01"/></bibl>, encoded by Emmanuel Francis (2024).</p>
<listBibl type="primary">
<bibl n="SII">
<ptr target="bib:SrinivasaRao1967_01"/>
<citedRange unit="item">292</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
</bibl>
<bibl n="S">
<ptr target="bib:Swaminathan2012_01"/>
<citedRange unit="part">II</citedRange>
<citedRange unit="page">TBC</citedRange>
<citedRange unit="item">93</citedRange>
</bibl>
<bibl n="C">
<ptr target="bib:Cane2017_01"/>
<citedRange unit="page">797-798</citedRange>
<citedRange unit="item">7</citedRange>
<citedRange unit="figure">TBC</citedRange>
</bibl>
</listBibl>
<listBibl type="secondary">
<bibl>
<ptr target="bib:ARIE1930-1931"/>
<citedRange unit="page">8</citedRange>
<citedRange unit="appendix">B/1930-1931</citedRange>
<citedRange unit="item">36</citedRange>
</bibl>
</listBibl>

</div>
</body>
Expand Down
20 changes: 10 additions & 10 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00008.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,26 +95,26 @@
</ab>

<p>
kō-p-para-<hi rend="grantha">kesari-panma</hi>[ṟ*]ku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Āvatu
kō-p-para-<hi rend="grantha">kesari-panma</hi><supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ku yāṇṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Āvatu
</p>
<p>
<hi rend="grantha">śrī-pa</hi>rān=taka-<hi rend="grantha">de</hi>var-āṉa pe
<lb n="2" break="no"/>riya cōḻaṉar makaṉār <hi rend="grantha">śrī</hi>-kaṇṭar-ā<hi rend="grantha">di</hi>tta<hi rend="grantha">de</hi>var <hi rend="grantha">de</hi>viyār maḻa-perumāṉaṭikaḷ makaḷār
<lb n="3"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-Uttama-cōḻar taṅkaḷ ācci cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahāde</hi>viyārāl Eṭuppikka-p-pa
<lb n="4" break="no"/><surplus>(pa)</surplus>ṭṭatu I-<hi rend="grantha">śrī</hi>-kōyilum <hi rend="grantha">snapa</hi>na-<hi rend="grantha">maṇḍapa</hi>mum <hi rend="grantha">gopura</hi>mum cuṟṟālaiyum <hi rend="grantha">pa</hi>rivāra-k kōyilkaḷu
<lb n="3"/><hi rend="grantha">śrī</hi>-Uttama-cōḻar taṅkaḷ ācci cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahā-de</hi>viyārāl Eṭuppikka-p-pa
<lb n="4" break="no"/><surplus>pa</surplus>ṭṭatu I-<hi rend="grantha">śrī</hi>-kōyilum <hi rend="grantha">snapa</hi>na-<hi rend="grantha">maṇḍapa</hi>mum <hi rend="grantha">gopura</hi>mum cuṟṟālaiyum <hi rend="grantha">pa</hi>rivāra-k kōyilkaḷu
<lb n="5" break="no"/>m Eṭuppikka-p-paṭṭaṉa
</p>
<p>
It-tēvarkku Uṭaiya-pirāṭṭiyār kuṭukka-p-paṭṭa
ceppu-viḷakku Aiñcu poṟ-paṭṭam oṉṟu
<lb n="6"/>kuṭiñaikkallāl niṟai mañcāṭi kuṟaiya 5 kaḻañcu veḷḷi-t-taḷikai Oṉṟu munnūṟṟ' eṇpatt' oṉpatiṉ kaḻañ
<lb n="7" break="no"/>cu veḷḷi-k-keṇṭi nūṟṟu toṇṇūṟṟ' eṇpatiṉ kaḻañcē mu-k-kāl poṟpū Iraṇṭu niṟai kuṭiñaikkallāl kaḻañc' arai
<lb n="8"/>kūtta-p-perumāḷ poṟ-paṭṭam kuṭiñaikkallāl kaḻañcu U<hi rend="grantha">mā-bha</hi>ṭṭāraki poṟṟāli kāl Iṭaikkaṭṭu munṟun tāḷimpa<unclear>m</unclear> Iraṇṭu Iṭṭa muṭṭin pañ
<lb n="9" break="no"/>ca-cari Oṉṟu poṉṉiṉ palakai veḷḷiyiṉiṭai-k kaṭṭu Iṭṭa muttiṉ pañca-cari Oṉṟu kūtta-p-perumāḷ poṟpū Oṉṟu kuṭiñaikkallāl kaḻañ
<lb n="10" break="no"/>ce nālu māñcāṭi U<hi rend="grantha">mā-bha</hi>ṭṭāraki yi<unclear>tu</unclear> palakai Oru-p-pūṟa veḷḷiyiṭai-k kaṭṭu Iṭṭa pañca-cari Oṉṟu Umā-bhaṭṭāraki yitu muttiṉkaḷ-āka veḷḷiyiṉiṭai-k kaṭṭu Iṭṭa
<lb n="6"/>kuṭiñai-k-kallāl niṟai mañcāṭi kuṟaiya 5 kaḻañcu veḷḷi-t-taḷikai Oṉṟu munnūṟṟ' eṇpatt' oṉpatiṉ kaḻañ
<lb n="7" break="no"/>cu veḷḷi-k-keṇṭi nūṟṟu toṇṇūṟṟ' eṇpatiṉ kaḻañcē mu-k-kāl poṟpū Iraṇṭu niṟai kuṭiñai-k-kallāl kaḻañc' arai
<lb n="8"/>kūtta-p-perumāḷ poṟ-paṭṭam kuṭiñai-k-kallāl kaḻañcu U<hi rend="grantha">mā-bha</hi>ṭṭāraki poṟṟāli kāl Iṭaikkaṭṭu munṟun tāḷimpa<unclear>m</unclear> Iraṇṭu Iṭṭa muṭṭin pañ
<lb n="9" break="no"/>ca-cari Oṉṟu poṉṉiṉ palakai veḷḷiyiṉ iṭai-k kaṭṭu Iṭṭa muttiṉ pañca-cari Oṉṟu kūtta-p-perumāḷ poṟpū Oṉṟu kuṭiñai-k-kallāl kaḻañ
<lb n="10" break="no"/>cē nālu māñcāṭi U<hi rend="grantha">mā-bha</hi>ṭṭāraki yi<unclear>tu</unclear> palakai Oru-p-pūṟa veḷḷiyiṭai-k kaṭṭu Iṭṭa pañca-cari Oṉṟu Umā-bhaṭṭāraki y-itu muttiṉkaḷ-āka veḷḷiyiṉ iṭai-k kaṭṭu Iṭṭa
<lb n="11"/>vaṭa munṟu muṭṭin kaḷā<unclear>ka</unclear>varam poṉṉiṉ caṉtāpa<unclear>ṉa</unclear>-k kaṭaiyun naṭuvu Iṭṭa paṭamu<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> paṉṉ-iraṇṭu <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭārakiyiṉ muttiṉ kutampai y-iraṇṭu
<lb n="12"/>muttiṉ vaṭam iraṇṭu tāḷimpam iṭṭaṉa <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭārakiya tiru-k-kaiyil cāttu vaṭam iraṇṭu kūtta-p-perumāḷ tiru--kaiyil cāttu vaṭa muṉṟu kūtta-p-perumāḷ muttiṉ kuta
<lb n="13" break="no"/>mpai y-iraṇṭu kūtta-p-perumāḷ muttiṉvāḷi Oṉṟu periya tēvar poṟ-paṭṭam kuṭiñaikkallāl patiṉ kaḻañcu
<lb n="12"/>muttiṉ vaṭam iraṇṭu tāḷimpam iṭṭaṉa <hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭārakiya tiru-k-kaiyil cāttu vaṭam iraṇṭu kūtta-p-perumāḷ tiru-kaiyil cāttu vaṭa muṉṟu kūtta-p-perumāḷ muttiṉ kuta
<lb n="13" break="no"/>mpai y-iraṇṭu kūtta-p-perumāḷ muttiṉvāḷi Oṉṟu periya tēvar poṟ-paṭṭam kuṭiñai-k-kallāl patiṉ kaḻañcu
</p>

</div>
Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00009.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,12 +95,12 @@
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti srī<!--EF: sic?--></hi>
</ab>
<p>
kō-p-parakēcari-paṉmaṟku yānṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Āvatu
kō-p-para-kēcari-paṉmaṟku yānṭu <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num>-Āvatu
</p>
<p>
maḻanāṭṭu-p pāccil tiru-Avani<hi rend="grantha">śva</hi>rattu<hi rend="grantha"> mahāde</hi>vaṟku kaṇṭar-ātitta-perumāḷ tēvi/yār cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahā</hi>tēviy<unclear>ār</unclear>
<lb n="2"/>vaitta tarā nilai-viḷakk' oṉṟu niṟai muṉṉūṟṟu mu-p-pattu nālu niṟai Iru-nūṟṟu nāṟpatu nilai-viḷakk' onṟu niṟai nūṟ/ṟu toṇṇūṟu nilai-vi
<lb n="3" break="no"/>ḷakk' oṉṟu ni<unclear>ṟ</unclear>ai nūṟṟu toṇṇūṟu nilai-viḷakkoṉṟu <supplied reason="omitted">ni</supplied>ṟai nūṟṟu toṇṇūṟu Ā<supplied reason="omitted">ka</supplied> nilai-viḷakku Uru / Añcu can<hi rend="grantha"><choice><orig><unclear>t</unclear></orig><reg>d</reg></choice><unclear>rā</unclear></hi>ti<unclear>ṟṟa</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
maḻa-nāṭṭu-p pāccil tiru-Avani<hi rend="grantha">śva</hi>rattu<hi rend="grantha"> mahā-de</hi>vaṟku kaṇṭar-ātitta-perumāḷ tēvi‡yār cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahā</hi>tēviy<unclear>ār</unclear>
<lb n="2"/>vaitta tarā nilai-viḷakk' oṉṟu niṟai mu-ṉ-ṉūṟṟu mu-p-pattu nālu niṟai Iru-nūṟṟu nāṟ-patu nilai-viḷakk' onṟu niṟai nūṟ‡ṟu toṇṇūṟu nilai-vi
<lb n="3" break="no"/>ḷakk' oṉṟu ni<unclear>ṟ</unclear>ai nūṟṟu toṇṇūṟu nilai-viḷakk' oṉṟu <supplied reason="omitted">ni</supplied>ṟai nūṟṟu toṇṇūṟu Ā<supplied reason="omitted">ka</supplied> nilai-viḷakku Uru ‡ Añcu can<hi rend="grantha"><choice><orig><unclear>t</unclear></orig><reg>d</reg></choice><unclear>rā</unclear></hi>ti<unclear>ṟṟa</unclear> <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
</p>

</div>
Expand Down
Loading

0 comments on commit c4335f1

Please sign in to comment.