Skip to content

Commit

Permalink
cleaning various
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@manufrancis
manufrancis committed May 13, 2024
1 parent cfc940e commit fe41775
Show file tree
Hide file tree
Showing 23 changed files with 231 additions and 188 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00006.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,7 +113,7 @@
<lb n="13" break="no"/>yār <hi rend="grantha">saṃ</hi>kirā
<lb n="14" break="no"/>n=ti toṟumut=ta
<lb n="15" break="no"/><unclear>ṭi</unclear> nūṟṟeṭṭuk
<lb n="16" break="no"/>kalaicam <hi rend="grantha">s=na</hi>ma
<lb n="16" break="no"/>kalaicam <hi rend="grantha">sna</hi>ma
<lb n="17" break="no"/>namāṭiyāruḷa
<lb n="18" break="no"/>vum Aṟṟai
<lb n="19" break="no"/>nāḷāl peru
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00007.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
</ab>

<p>
kō-p-parakēcari-paṉma[r*]kku yāṇṭu 11-Āvatu vaṭakarai nallāṟṟūrnāṭṭu tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>koṭikāv<unclear>i</unclear>l<hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear></hi><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacōḻa<hi rend="grantha">de</hi>varai[t*]tiruvayiṟu vāytta maḻavaraiyar makiḷār
kō-p-parakēcari-paṉma<reg>r</reg>kku yāṇṭu 11-Āvatu vaṭakarai nallāṟṟūrnāṭṭu tiru<supplied reason="omitted">k</supplied>koṭikāv<unclear>i</unclear>l<hi rend="grantha"><unclear>ma</unclear></hi><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacōḻa<hi rend="grantha">de</hi>varai[t*]tiruvayiṟu vāytta maḻavaraiyar makiḷār
<lb n="2"/><hi rend="grantha">p=r</hi>āntakaṉmā-tēvaṭikaḷārāna cempiyan<hi rend="grantha">m</hi>(<hi rend="grantha">ā</hi>)<hi rend="grantha">h</hi>[<hi rend="grantha">ā</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>viyār I<hi rend="grantha">d=de</hi>varkku muṉṉiṭṭikaippaṭai<unclear>yālu</unclear>ḷḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>koyilaittavirttu kallā<unclear>le</unclear><hi rend="grantha"> śrī</hi>vimāṉamamaippittu I[<hi rend="grantha">d</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>varuṭaiya/
<lb n="3"/>paṭikaḷ muṉpu <hi rend="grantha">dharmma</hi>ttukku <unclear>v</unclear>ai<unclear>t</unclear>tu kaṟkaḷil veṭṭikkiṭanta Avai vevvēṟu kallāl palaviṭattilāykkiṭanta Avai Ellām Inta <hi rend="grantha">śrī</hi>vimāṉattinmel muṉ ki<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
<lb n="4"/>Eṟa veṭṭikkoḷkaEṉṟu Aruḷicceya veṭṭiṉapaṭi muṉ kiṭanta paṭikaḷil Itu Oru paṭi
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00011.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,7 +95,7 @@
</ab>

<p>
kō-p-para-kē<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi>[r*]kku yāṇṭu 14lāvatu
kō-p-para-kē<hi rend="grantha">sa</hi>ripa<hi rend="grantha">nma</hi><reg>r</reg>kku yāṇṭu 14lāvatu
</p>
<p>
tiru-v-ottūr <hi rend="grantha">mahā-de</hi>varkku tiru-nan=tāviḷakk' erippa
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00014.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -114,7 +114,7 @@
<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>/ḷ vāykkālukku teṟku
2 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal/ttuṇṭattum 2 Āntuṇṭattumāka mēṟk<unclear>k' a</unclear>/ṭ{ai}ya <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>kaviṇiyaṉ kumāram pūti<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉuḷḷiṭṭa catukkattomukkuppaṭṭa nilaṉ 2 mā araik=kāṇi teṟkku niṉṟum Eṉku<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>vatikku<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>-kaṇ<unclear>ṭar ā</unclear>tit=ta-vāykkālukku teṟkku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya I-c-catukkattomukkuṭpaṭṭa 2 mā arai-k=-kāṇi vaṭa
<lb n="3" break="no"/>kk' aṭaiya Eṉkūṟ-āṉa nilaṉ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/>-yum <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttamacōḻavatikku meṟkku <hi rend="grantha">śrī</hi>paḻuvūrnakkavā[yk*]kālukku teṟku mutal kaṇṇāṟṟu 2 Āntuṇṭattu vaṭakkaṭai[ya*] nilaṉ 2 mā araik=kāṇi Eṉkūṟāṉa / t{e}ṟkkuṉiṉṟum 2 Ām 48 <hi rend="grantha"> t=railok=yasun=da</hi>ravatikku kiḻakku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇ[ṭa*]rā[titta*]vāykkālu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku teṟku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya Iccatukkattomukkuṭpaṭṭa / nilaṉ 2 māvil kiḻakk' a/ṭaiya Enkūṟ-āṉa nilaṉ 4vum <hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉmā-tevi/vatik=ku kiḻak=ku <hi rend="grantha">śrī</hi>parāntakaṉmā-tevivāykkā/lukku vaṭakku muṉṟāṅkaṇṇāṟṟu mutal catirattu vaṭakkaṭaiya Iccatukkattukkuṭpaṭṭa 4 māvil Eṉkūṟāṉa meṟkiṉi<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> cāttaṉ nilakaṇṭa<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ pakkal ṉāṉ parivat=taṉaiyāl Uṭaiya nilaṉ araik=kāṇiyoṭummaṭaiya Itaṉ melaiyya<hi rend="grantha">ma</hi>yum
<lb n="4"/><hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarātittavatik=ku kiḻak=ku <hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉmā-tevivāykkāluk=ku vaṭak=ku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āñcatirattu vaṭakkaṭaiya Iccatuk-kattā[r*]kku paṭṭa nila<unclear>ṉ</unclear> 4 māvi/lkkiḻa<supplied reason="omitted">k</supplied>ku niṉṟum muṉṟu māvum <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarāti[t*]tavatik=ku kiḻak=ku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarāti[t*]ta-vāykkālu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku teṟk=ku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āṅtuṇṭattu Iccatukkattukku<unclear>ṭ</unclear>paṭṭa natta(ta)nilaṉ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> kiḻ ce/māl meṟk=ku niṉṟum Iraṇṭāṅkūṟu nilaṉ kiḻ / <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kāl 4 kāṇiyum <hi rend="grantha">śrī</hi>vāmaṉa-vatikku kiḻakku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇ<unclear>ṭa/rā</unclear>tittavāykkālukku teṟkku mutalkkaṇṇāṟṟu mutalttuṇṭattu Iccatukka[t*]tomukkuṭpaṭṭa nattaṉilaṉ araik=kāṇi <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Eṉkūṟā<unclear>ṉa</unclear> nila<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kāl araik=kāṇiyum <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> pālaiynat[tat*]til Iccatukkattomukku paṭṭa nattanilaṉ kiḻ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/>-lilum teṅku kaṟinililum
<lb n="4"/><hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarātittavatik=ku kiḻak=ku <hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉmā-tevivāykkāluk=ku vaṭak=ku 4 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āñcatirattu vaṭakkaṭaiya Iccatuk-kattā<reg>r</reg>kku paṭṭa nila<unclear>ṉ</unclear> 4 māvi/lkkiḻa<supplied reason="omitted">k</supplied>ku niṉṟum muṉṟu māvum <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarāti[t*]tavatik=ku kiḻak=ku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭarāti[t*]ta-vāykkālu<supplied reason="omitted">k</supplied>ku teṟk=ku 2 Āṅkaṇṇāṟṟu 2 Āṅtuṇṭattu Iccatukkattukku<unclear>ṭ</unclear>paṭṭa natta(ta)nilaṉ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> kiḻ ce/māl meṟk=ku niṉṟum Iraṇṭāṅkūṟu nilaṉ kiḻ / <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kāl 4 kāṇiyum <hi rend="grantha">śrī</hi>vāmaṉa-vatikku kiḻakku <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇ<unclear>ṭa/rā</unclear>tittavāykkālukku teṟkku mutalkkaṇṇāṟṟu mutalttuṇṭattu Iccatukka[t*]tomukkuṭpaṭṭa nattaṉilaṉ araik=kāṇi <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Eṉkūṟā<unclear>ṉa</unclear> nila<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> kāl araik=kāṇiyum <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> pālaiynat[tat*]til Iccatukkattomukku paṭṭa nattanilaṉ kiḻ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/>-lilum teṅku kaṟinililum
<lb n="5"/>Aṭaiyttum paṭaiyttumuṭaiya nilankiḻ araik=kāṇi kāṇim teṅku Araiyum Āka nilaṉ irumā kāṇi araik=kāṇi <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> kiḻ <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <g type="undefined"/> <hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉ<hi rend="grantha">mahāde</hi>vicceri kumāṇṭur nārā/yaṇa<hi rend="grantha">bha</hi>ṭṭaṉ viṟṟa nilam āvaṉa
</p>
<p>
Expand Down
37 changes: 24 additions & 13 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00024.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Tirumaṇañcēri1 [Maṇañcēri – KV25], X temple, time of X, year X</title>
<title>Tirumaṇañcēri, X temple, time of X, year X</title>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:nica">
Expand Down Expand Up @@ -90,23 +90,36 @@

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:83215">

<ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
<ab xml:lang="san-Latn" rendition="class:grantha maturity:83215">
<lb n="1"/>svasti śrī
</ab>

<p>
kō-v-ir<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice><hi rend="grantha"><unclear>ja</unclear></hi>kēcaripaṉmaṟku yāṇṭu 2-Āvatu
</p>
<p>
Uttamacōḻaraittiruvayiṟu vāytta pirāṭṭiyār cempiyaṉ<hi rend="grantha">mahāde</hi>viyār kuṟukkaināṭṭukkaṭalaṅkuṭippāṟṟirumaṇañceṟittirukkaṟṟaḷi<hi rend="grantha">mā</hi>
<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>varkku nallāṟṟū[r*]nāṭṭu mulaṅkuṭi nilam patiṉ(n)āl veliyuñ nivantañceytapaṭiyāvatu
Uttama-cōḻarai-t tiru-vayiṟu vāytta pirāṭṭiyār cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahā-de</hi>viyār kuṟukkai-nāṭṭu-k kaṭalaṅkuṭi-p-pāṟ ṟirumaṇañceṟi-t tiru-k-kaṟṟaḷi <hi rend="grantha">mā</hi>
<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">de</hi>varkku nallāṟṟū<supplied reason="omitted">r</supplied>-nāṭṭu mulaṅkuṭi nilam patiṉ nāl vēliyuñ nivantañ ceyta paṭi y-āvatu
</p>
<p>
tiruccennaṭaikkuttiruvamirtarici patakku Ārā(t)tikkum nampikku neṟ patakkum Āka Irunūṟṟumuppatiṉ kalam māṇira
<lb n="3" break="no"/>ṇṭukku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>luppatakku tiruviḷakku nālukku nelluttūṇiyum Āka nellu nūṟṟuEṇpatiṉ kalam ne[y*]yamirtukku nicatam Uḻakku nellukkuṟuṇiyum Aṭaikkāy Amirtukku nāṉāḻiyum kaṟiAmirtukku nāṉāḻiyum
<lb n="4"/>tiruppatiyam p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭuvār nālvarkku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>luttūṇiyum Uvaccar pattāḷukku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu Iru tūṇi Iru nāḻiyumāka nellu nānūṟṟu IrupattuEḻukalaṉe tūṇippatakku kāḷamum cekaṇṭikaiyum Āka nellu patakku nan=ta
<lb n="5" break="no"/>vāṉam Iṟaippār muvarkku nellu mukkuṟuṇiyum tiruppaḷḷittāmam paṟippār Iruvarkku neṟkuṟuṇiyum tirumeḻu<supplied reason="omitted">k</supplied>kiṭuvār Iruvarkku <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Aṟu nāḻiyumāka nellu nūṟṟuttoṇṇūṟṟu Aiyaṅkalaṉ Eṅka(ḷ)ḷukke vaḻi <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>talvarai I[<hi rend="grantha">d</hi>*]<hi rend="grantha">dhanmam rakṣi</hi>ppār nāṟpatteṇṇāyira <hi rend="grantha">pan=māheśvara rakṣai</hi> Aṟamaṟavaṟka <g type="gomutraFinal">.</g>

<list>
<item>tiru-c-cennaṭaikku-t tiru-v-amirt' arici patakku Ārā<surplus>t</surplus>tikkum nampikku neṟ patakkum Āka
Iru-nūṟṟu mu-p-patiṉ kalam māṇira
<lb n="3" break="no"/>ṇṭukku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu-p patakku</item>
<item>tiru-viḷakku nālukku nellu-t tūṇiyum Āka
nellu nūṟṟu Eṇpatiṉ kalam</item>
<item>ne<choice><orig>y</orig><reg>yy</reg></choice>-amirtukku nicatam Uḻakku nellu-k kuṟuṇiyum Aṭai-k-kāy Amirtukku nā-ṉāḻiyum kaṟi-Amirtukku nā-ṉāḻiyum
<lb n="4"/>tiru-p-patiyam p<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭuvār nālvarkku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu-t tūṇiyum
Uvaccar pattāḷukku ne<supplied reason="omitted">l</supplied>lu Iru tūṇi Iru nāḻiyum āka nellu nā-nūṟṟu Iru-pattu Ēḻu-kalaṉē tūṇi-p patakku kāḷamum cekaṇṭikaiyum Āka
nellu patakku</item>
<item>nan=ta
<lb n="5" break="no"/>-vāṉam Iṟaippār muvarkku nellu mu-k-kuṟuṇiyum</item>
<item>tiru-p-paḷḷittāmam paṟippār Iruvarkku neṟ-kuṟuṇiyum tiru-meḻu<supplied reason="omitted">k</supplied>kiṭuvār Iruvarkku <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> Aṟu nāḻiyum-āka nellu nūṟṟu-t toṇṇūṟṟu</item>
</list>
Aiyaṅkalaṉ Eṅka<choice><orig>ḷḷ</orig><reg>ḷ</reg></choice>ukkē vaḻi <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> talvarai
</p>
<p>
I<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">d</supplied>-dhanmam rakṣi</hi>ppār nāṟ-patt' eṇ-ṇ-āyira <hi rend="grantha">panmāheśvara-rakṣai</hi> Aṟam aṟavaṟka <g type="gomutraFinal">.</g>
</p>

</div>
Expand All @@ -131,15 +144,13 @@
</p>
</div>



<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Cane2017_01">
<!--<div type="translation" xml:lang="fra" source="bib:Cane2017_01">
<p n="1">
...
</p>
</div>
</div>-->

<!--<div type="commentary"/>-->

Expand Down
16 changes: 9 additions & 7 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00025.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Aṉpil (Kīḻaṉpil) [Aṉpil-Ālantuṟai – KV57], X temple, time of X, year X</title>
<title>Aṉpil, X temple, time of X, year X</title>
<respStmt>
<resp>intellectual authorship of edition</resp>
<persName ref="part:nica">
Expand Down Expand Up @@ -98,12 +98,14 @@
kō-<hi rend="grantha">rāja</hi>-kē<hi rend="grantha">sari</hi>-va<hi rend="grantha">nma</hi><unclear>r</unclear>kku yāṇṭu 2-Āvatu
</p>
<p>
Uṭaiyap<unclear>i</unclear>
<lb n="2" break="no"/>rāṭṭiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>cempiyaṉ<hi rend="grantha">mahāde</hi>viyār Anpil tiruvālantuṟai<hi rend="grantha">ma</hi>
<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">hāde</hi>varkku <hi rend="grantha">Abhiṣe</hi>kañceyya vaitta veḷḷikkalacam 1nāl
<lb n="4"/>Alakunilaippaṭi niṟai 190(100) kaḻañ=cu Iṉṉu<unclear>ṟṟut</unclear>toṇṇūṟṟu
<lb n="5"/>Āṟu kaḻañcaraiyum Itu <hi rend="grantha">pan=māheśvara-rakṣai</hi> <g type="gomutraFinal">.</g>

Uṭaiya-p<unclear>i</unclear>
<lb n="2" break="no"/>rāṭṭiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>-cempiyaṉ <hi rend="grantha">mahāde</hi>viyār Anpil tiru-v-ālan-tuṟai <hi rend="grantha">ma</hi>
<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">hā-de</hi>varkku <hi rend="grantha"> Abhiṣe</hi>kañ ceyya vaitta veḷḷi-k kalacam 1nāl
<lb n="4"/>Alaku-nilai-p paṭi niṟai 190(100)<!--EF:??--> kaḻañ=cu Iṉ-ṉu<unclear>ṟṟu-t</unclear> toṇṇūṟṟu
<lb n="5"/>Āṟu kaḻañc' araiyum
</p>
<p>
Itu <hi rend="grantha">panmāheśvara-rakṣai</hi> <g type="gomutraFinal">.</g>
</p>

</div>
Expand Down
23 changes: 11 additions & 12 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00026.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,20 +95,19 @@
</ab>

<p>
kō-v-irāca-kē<hi rend="grantha">sa</hi>ri-<hi rend="grantha">panma</hi>[r*]kku yāṇṭu 3-Āvatu
kō-v-irāca-kē<hi rend="grantha">sa</hi>ri-<hi rend="grantha">panma</hi><reg>r</reg>kku yāṇṭu 3-Āvatu
</p>
<p>
vaṭakarai tevat<unclear>āṉa</unclear> <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Ava<unclear>ṉi</unclear>nārāyaṇaccatu<hi rend="grantha">r=v=ve</hi>ti-maṅkalamuṭaiya
<lb n="2"/>tiruvicalūr<hi rend="grantha">parama</hi>
<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">s=vā</hi>mikku<hi rend="grantha"> śrī</hi>Uttama
<lb n="4" break="no"/>cōḻa<hi rend="grantha">de</hi>varait<unclear>ti</unclear>ruvayi
<lb n="5" break="no"/>ṟu vāytta Uṭaiyapi
<lb n="6" break="no"/>rāṭṭiyār pirā<unclear>ntaka</unclear>ṉmāte
<lb n="7" break="no"/>vaṭika<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>ṉ
<lb n="8" break="no"/>mā<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <hi rend="grantha">A</hi>
<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kañceyya ko<gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>

</p>
vaṭa-karai tēvat<unclear>āṉa</unclear>-<hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Ava<unclear>ṉi</unclear>-nārāyaṇa-c-catu<hi rend="grantha">rvve</hi>ti-maṅkalam-uṭaiya
<lb n="2"/>tiru-vicalūr <hi rend="grantha">parama</hi>
<lb n="3" break="no"/><hi rend="grantha">svā</hi>mikku <hi rend="grantha"> śrī</hi>-Uttama
<lb n="4" break="no"/>-cōḻa-<hi rend="grantha">de</hi>varai-t <unclear>ti</unclear>ru-vayi
<lb n="5" break="no"/>ṟu vāytta Uṭaiya-pi
<lb n="6" break="no"/>rāṭṭiyār pirā<unclear>ntaka</unclear>ṉ mā-tē
<lb n="7" break="no"/>vaṭika <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> ṉ
<lb n="8" break="no"/>mā <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/> <hi rend="grantha">A</hi>
<lb n="9" break="no"/><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kañ ceyya ko <gap extent="unknown" reason="lost" unit="character"/>
</p>

</div>

Expand Down
23 changes: 13 additions & 10 deletions cane/DHARMA_INSCempiyanMahadevi00027.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -95,22 +95,25 @@
</ab>

<p>
kō-<hi rend="grantha">rājarāja</hi>kē<hi rend="grantha"><unclear>śa</unclear></hi>riva<hi rend="grantha">rmma</hi>[r*]kku yāṇṭu 3-Āvatu
kō-<hi rend="grantha">rāja-rāja</hi>-kē<hi rend="grantha"><unclear>śa</unclear></hi>ri-va<hi rend="grantha">rmma</hi><reg>r</reg>kku yāṇṭu 3-Āvatu
</p>
<p>
<hi rend="grantha">śrī</hi>tiruppuṟampiyamuṭaiya<hi rend="grantha">mah</hi>[<hi rend="grantha">ā</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>varkkuttiru
<lb n="2" break="no"/>mañcaṉanīrāṭiyaruḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>kaṇṭaṉmaturāntaka<hi rend="grantha">de</hi>varāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>Uttama-cōḻa<hi rend="grantha">de</hi>varkkāka I[<hi rend="grantha">d</hi>*]<hi rend="grantha">de</hi>varai
<lb n="3" break="no"/>ttiruvayaṟu vā[y*]tta Uṭaiyapirāṭṭiyār tanta veḷḷikkalacam Oṉṟu Alakuniṅkaṉūṟṟunāṟpattumu
<lb n="4" break="no"/>kkaḻaiñce mukkāle Iraṇṭu mañcāṭi
<hi rend="grantha">śrī</hi>-tiru-p-puṟam-piyam-uṭaiya <hi rend="grantha">mah<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>-de</hi>varkku-t tiru
<lb n="2" break="no"/>mañcaṉa-nīrāṭi-y-aruḷa <hi rend="grantha">śrī</hi>-kaṇṭaṉ-maturāntaka<hi rend="grantha">de</hi>var-āṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>-Uttama-cōḻa-<hi rend="grantha">de</hi>varkk-āka I<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">d</supplied>-de</hi>varai
<lb n="3" break="no"/>-t tiru-vayaṟu<!--EF:sic?--> vā[y*]tta<!--EF:sic?--> Uṭaiya-pirāṭṭiyār tanta veḷḷi-k kalacam Oṉṟu Alaku-niṅkaṉūṟṟu nāṟ-pattumu
<lb n="4" break="no"/>-k kaḻaiñcē mu-k-kālē Iraṇṭu mañcāṭi
</p>
<p>
Iṅku turaiyākkaliyeṉṉun tilākkolāl niṟai
<lb n="5"/>patiṉmuṉṟe mukkaiycuOrupalam
Iṅku turaiyākkali y-eṉṉun tilākkolāl niṟai
<lb n="5"/>patiṉ muṉṟē mukkaiycu Oru palam
</p>
<p>
patiṉ kaḻañce kālāka Ivvūrkkallāl vanta
<lb n="6"/>niṟai ṉūṟṟunāṟpatiṉ kaḻaiñce mukkāle muṉṟu mañcāṭiyum Aṟu mā Ivai paṉ
<lb n="7" break="no"/>mā<hi rend="grantha">heśvara rakṣai</hi> U
patiṉ kaḻañcē kālāka Ivv-ūr-k-kallāl vanta
<lb n="6"/>niṟai ṉūṟṟu nāṟpatiṉ kaḻaiñcē mukkālē muṉṟu mañcāṭiyum Aṟu mā
</p>
<p>
Ivai paṉ
<lb n="7" break="no"/>mā<hi rend="grantha">heśvara-rakṣai</hi> U
</p>

</div>
Expand Down
Loading

0 comments on commit fe41775

Please sign in to comment.