small edits for the Patitihan charter

erc-dharma · Oct 17, 2024 · c4411a3 · c4411a3
1 parent 9d06222
commit c4411a3
Showing 1 changed file with 4 additions and 0 deletions.
diff --git a/xml/DHARMA_INSIDENKPatitihan.xml b/xml/DHARMA_INSIDENKPatitihan.xml
@@ -148,6 +148,10 @@
                       <lem>padagaṅa<unclear>n</unclear>·</lem>
                        <note>The <foreign>prima facie</foreign> reading is <foreign>padagaṅar·</foreign>. If that is actually what is written, it should probably be corrected to <foreign>padagaṅan·</foreign>.</note>
                   </app>
+                  <app loc="9v5">
+                      <lem>bantəl·</lem>
+                       <note>The toponym <foreign>buntəl</foreign> is observed several times in the <ref target="DHARMA_INSIDENKBuntel.xml">Buntel</ref> charter (1126 Śaka). It is thus possible that the word <foreign>bantəl</foreign> in this charter is a mistake for <foreign>buntəl</foreign>.</note>
+                  </app>
                </listApp>         
          </div>
          <div type="translation" resp="part:argr">