Skip to content

Commit

Permalink
revised SVU
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
arlogriffiths committed Jan 14, 2025
1 parent 4e82b42 commit cc3385c
Showing 1 changed file with 24 additions and 39 deletions.
63 changes: 24 additions & 39 deletions texts/xml/DHARMA_CritEdSarvavajrodaya.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -562,67 +562,52 @@ tato <app><lem wit="#cod">nāmābhiṣekādi</lem>
<note>KSP 118</note>
</app>
</listApp>
<!-- yatsarvavuddhārthasiddhārtha: em. yatsarvabuddhārthasiddhyarthaṁ, with STTS; MSK emends sarvavuddhārthasiddhyarthaṁ, mentioning Horiuchi's different reading for STTS but ignoring our ms. readings. -->


<lg met="anuṣṭubh">
<head type="editorial">Vajrarāga</head>
<l n="ab">aho svabhāvaśuddho'hamanurāgaḥ <app>
<lem wit="#MSK">svayambhuvām<!-- svayambhuvām --></lem>
<l n="a">aho svabhāvaśuddho 'ham</l>
<l n="b">anurāgaḥ <app><lem wit="#MSK">svayambhuvām</lem>
<witDetail wit="#MSK" type="silemn"/>
<rdg wit="#cod">svayabhuvam</rdg>
</app> |
</l>
<l n="c">
<app>
<lem wit="#MSK">yacchuddhyarthaṁ</lem>
<rdg wit="#cod">svayabhuvam</rdg> </app> |</l>
<l n="c"><app>
<lem wit="#MSK">yac chuddhyarthaṁ</lem>
<note corresp="#STTS"/>
<rdg wit="#cod">
<unclear>ya</unclear>
<gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
<rdg wit="#cod"><unclear>ya</unclear><gap reason="lost" unit="character" quantity="3"/>
</rdg>
</app> viraktānāṁ</l>
<l n="d">
<app>
<lem wit="#MSK">rāgeṇa</lem>
</app> viraktānāṁ</l>
<l n="d"><app><lem wit="#MSK">rāgeṇa</lem>
<witDetail wit="#MSK" type="silemn"/>
<rdg wit="#cod">sagaṇa</rdg>
</app> vinayanti hi<listApp type="parallels">
</app> vinayanti hi ||</l>
</lg>
<listApp type="parallels">
<app>
<lem>aho ... vinayanti hi</lem>
<note>STTS 52
<!-- : <foreign>aho svabhāvaśuddho 'ham anurāgaḥ svayaṁbhuvām | yac chuddhyarthaṁ viraktānāṁ rāgeṇa vinayanti hi ||"/>-->
<!-- aho svabhāvaśuddho 'ham anurāgaḥ svayaṁbhuvām | yac chuddhyarthaṁ viraktānāṁ rāgeṇa vinayanti hi || />-->
</note>
</app>
</listApp> ||
</l>
</lg>
<!-- svayabhuvam·: em. svayambhuvām, with MSK (sil. em.). -->
<!-- \unclear{ya"/>+ + +: restore yac chuddhyarthaṁ, with MSK (sil. em.) and STTS. -->
<!-- sagaṇa: em. rāgeṇa, with MSK (sil. em.). -->
</listApp>

<lg met="anuṣṭubh">
<l n="ab">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ rāgajñānamanāvilam |</l>
<l n="cd">hatvā <app>
<lem wit="#MSK">virāgaṁ<!-- virāgaṁ --></lem>
<l n="a">idaṁ tat sarvabuddhānāṁ</l>
<l n="b">rāgajñānam anāvilam |</l>
<l n="cd">hatvā <app><lem wit="#MSK">virāgaṁ</lem>
<witDetail wit="#MSK" type="silemn"/>
<rdg wit="#cod">virāga</rdg>
</app> rāgeṇa <app>
<lem wit="#MSK">sarva<!-- sarva --></lem>
</app> rāgeṇa <app><lem wit="#MSK">sarva-</lem>
<witDetail wit="#MSK" type="silemn"/>
<rdg wit="#cod">tsarva-</rdg>
</app> saukhyaṁ dadanti hīti<listApp type="parallels">
</app>saukhyaṁ dadanti hīti ||</l>
</lg><listApp type="parallels">
<app>
<lem>idaṁ ... dadanti hīti</lem>
<note>STTS 55
<!-- : <foreign>idaṁ tat sarvabuddhānāṁ rāgajñānam anāvilam | -->
<!-- hatvā virāgaṁ rāgeṇa sarvasaukhyaṁ dadanti hi ||"/>-->
<!-- idaṁ tat sarvabuddhānāṁ rāgajñānam anāvilam | -->
<!-- hatvā virāgaṁ rāgeṇa sarvasaukhyaṁ dadanti hi || -->
</note>
</app>
</listApp> ||
</l>
</lg>
<!-- virāga: em. virāgaṁ, with MSK (sil. em.). -->
<!-- tsarva-: em. sarva-, with MSK (sil. em.). -->
</listApp>


<lg met="anuṣṭubh">
<head type="editorial">Vajrasādhu</head>
Expand Down

0 comments on commit cc3385c

Please sign in to comment.