Update banner.json

primo/banner.json

@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "de": "Auf Grund von Umbauarbeiten finden Sie uns ab dem 04. November bis Ende Jahr vorübergehend im Lesesaal Sammlungen und Archive (bitte <a href=\"https://library.ethz.ch/standorte-und-medien/standorte-und-oeffnungszeiten/infocenter.html\" target=\"_blank\">abweichende Öffnungszeiten</a> beachten).",
-    "en": "Due to renovation work you will find us temporarily in the Reading Room Collections and Archives from the 4th of November until end of year (please note <a href=\"https://library.ethz.ch/en/locations-and-media/locations-and-opening-hours/info-center.html \" target=\"_blank\">differing opening hours</a>)."
+    "de": "Umbauarbeiten: ab dem 4. November 2024 bis Mitte Januar 2025 ist das <a href=\"https://library.ethz.ch/standorte-und-medien/standorte-und-oeffnungszeiten/infocenter.html\" target=\"_blank\">InfoCenter geschlossen</a> . Information und Ausleihe finden Sie vorübergehend im Lesesaal Sammlungen und Archive.",
+    "en": "Renovation: From November 4, 2024 until mid-January 2025 the <a href=\"https://library.ethz.ch/en/locations-and-media/locations-and-opening-hours/info-center.html \" target=\"_blank\">InfoCenter will be closed</a>). The information and circulation desks are temporarily at the Collections and Archives Reading Room."
 }