Add video and graphics capability for gpu-all-tests target

[copybara-service]

Add video and graphics capability for gpu-all-tests target

This should fix the test failure for ffmpeg_test in gpu-all-tests.

There is an additional failure in cos-gpu-all-tests. Briefly looking at the code, it seems like there is special logic mounting NVIDIA libraries

gvisor/pkg/test/dockerutil/gpu.go

Line 131 in c5c74f4

for _, nvidiaLib64 := range []string{

and probably libcuvid.so is not getting mounted properly (or isn't even installed). I don't know about how the COS instances are configured so I'd have to look deeper into this, potentially we could remove the test for now.

@EtiennePerot @ayushr2

FUTURE_COPYBARA_INTEGRATE_REVIEW=#11351 from 2022tgoel:tarushii/gpu_test_fail fdcf86f