[dev_tools] Add script to check whether header guards are style-compliant.

[dev_tools] Add script to check whether header guards are style-compliant. #303