fix: check if mise is valid binary when on PATH

fix: check if mise is valid binary when on PATH #259