Fix logging after update to CLO 6

[vyzigold]

In FR1 we stopped using the dataplane-operator. It was merged into the openstack-operator, so we can't expect it to be running. Check that openstack-operator is running instead.

Depends-On: openstack-k8s-operators/telemetry-operator#572

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/93615724bfd247f6a470ffe316f9538e

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 2h 01m 16s
✔️ functional-tests-on-osp18 SUCCESS in 1h 43m 55s
❌ functional-logging-tests-osp18 FAILURE in 1h 14m 02s
✔️ functional-graphing-tests-osp18 SUCCESS in 1h 09m 26s
✔️ functional-metric-verification-tests-osp18 SUCCESS in 1h 10m 16s

[vyzigold]

There seem to be other issues, but that's next year problem I think.

[vyzigold]

So the issue from last year is, that the logging-view-plugin isn't running.

[vyzigold]

And Juan confirmed, that it's the expected behavior for the pod to not be there in CLO 6. I removed the check.

[softwarefactory-project-zuul]

Build failed (check pipeline). Post recheck (without leading slash)
to rerun all jobs. Make sure the failure cause has been resolved before
you rerun jobs.

https://softwarefactory-project.io/zuul/t/rdoproject.org/buildset/4395d77055cc4caf9e462162b9aafbcd

✔️ openstack-k8s-operators-content-provider SUCCESS in 1h 56m 33s
✔️ functional-tests-on-osp18 SUCCESS in 1h 40m 06s
❌ functional-logging-tests-osp18 FAILURE in 1h 14m 29s
✔️ functional-graphing-tests-osp18 SUCCESS in 1h 08m 20s
✔️ functional-metric-verification-tests-osp18 SUCCESS in 1h 13m 46s

[vkmc]

LGTM