Added hint: #250

src-admin/src/Tabs/Controller.tsx

@@ -580,6 +580,9 @@ class Controller extends Component<ComponentProps, ComponentState> {
             >
                 <DialogTitle>{I18n.t('Discovered devices to pair')}</DialogTitle>
                 <DialogContent>
+                    <div style={{ fontWeight: 'bold', width: '100%', marginBottom: 16 }}>
+                        {I18n.t('Pairing requirement')}
+                    </div>
                     <InfoBox
                         type="info"
                         closeable

src-admin/src/i18n/de.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Optionen",
     "Pairing Info Text": "Erkennen von Geräten in Ihrem IP-Netzwerk. \nBitte stellen Sie sicher, dass der ioBroker-Host im Netzwerk und im Netzwerk der zu erkennenden Geräte frei UDP-Nachrichten senden und empfangen kann. \nSetzen Sie die Geräte bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurück oder schalten Sie sie aus und wieder ein.",
     "Pairing Info Text BLE": "Erkennen von Geräten in Ihrem IP-Netzwerk und über BLE. \nBitte stellen Sie sicher, dass der ioBroker-Host im Netzwerk und im Netzwerk der zu erkennenden Geräte frei UDP-Nachrichten senden und empfangen kann. \nSetzen Sie die Geräte bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurück oder schalten Sie sie aus und wieder ein.",
+    "Pairing requirement": "Geräte müssen sich im Kopplungsmodus befinden. Noch nicht verknüpfte Geräte verbindest du am besten über die ioBroker Visu App. Ansonsten bringst du das Gerät über das bereits verknüpfte Ökosystem in den Kopplungsmodus.",
     "Password repeat": "Passwort wiederholen",
     "Password repeat is not equal to password": "Passwortwiederholung ist nicht gleich Passwort",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Bitte verwenden Sie NICHT den QR-Code/Pairing-Code, der auf dem Matter-Gerät aufgedruckt ist",

src-admin/src/i18n/en.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Options",
     "Pairing Info Text": "Discovering devices in your IP network. \nPlease make sure that he ioBroker host can freely send and receive UDP messages in the network and in the network of the devices to discover. \nIf needed reset the devices to factory settings or power cycle them.",
     "Pairing Info Text BLE": "Discovering devices in your IP network and via BLE. \nPlease make sure that he ioBroker host can freely send and receive UDP messages in the network and in the network of the devices to discover. \nIf needed reset the devices to factory settings or power cycle them.",
+    "Pairing requirement": "Devices must be in pairing mode. Devices that are not yet linked are best linked via the ioBroker Visu app. Otherwise, put the device into pairing mode via the already linked ecosystem.",
     "Password repeat": "Password repeat",
     "Password repeat is not equal to password": "Password repeat is not equal to password",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.",

src-admin/src/i18n/es.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Opciones",
     "Pairing Info Text": "Descubriendo dispositivos en su red IP. \nAsegúrese de que el host de ioBroker pueda enviar y recibir mensajes UDP libremente en la red y en la red de los dispositivos a descubrir. \nSi es necesario, restablezca los dispositivos a la configuración de fábrica o reinícielos.",
     "Pairing Info Text BLE": "Descubriendo dispositivos en su red IP y vía BLE. \nAsegúrese de que el host de ioBroker pueda enviar y recibir mensajes UDP libremente en la red y en la red de los dispositivos a descubrir. \nSi es necesario, restablezca los dispositivos a la configuración de fábrica o reinícielos.",
+    "Pairing requirement": "Los dispositivos deben estar en modo de emparejamiento. Los dispositivos que aún no están vinculados se vinculan mejor a través de la aplicación ioBroker Visu. De lo contrario, coloque el dispositivo en modo de emparejamiento a través del ecosistema ya vinculado.",
     "Password repeat": "Repetición de contraseña",
     "Password repeat is not equal to password": "La repetición de contraseña no es igual a la contraseña",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "NO utilice el código QR/código de emparejamiento que está impreso en el dispositivo Matter.",

src-admin/src/i18n/fr.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Possibilités",
     "Pairing Info Text": "Découverte des appareils de votre réseau IP. \nVeuillez vous assurer que l'hôte ioBroker peut envoyer et recevoir librement des messages UDP sur le réseau et sur le réseau des appareils à découvrir. \nSi nécessaire, réinitialisez les appareils aux paramètres d'usine ou redémarrez-les.",
     "Pairing Info Text BLE": "Découverte des appareils dans votre réseau IP et via BLE. \nVeuillez vous assurer que l'hôte ioBroker peut envoyer et recevoir librement des messages UDP sur le réseau et sur le réseau des appareils à découvrir. \nSi nécessaire, réinitialisez les appareils aux paramètres d'usine ou redémarrez-les.",
+    "Pairing requirement": "Les appareils doivent être en mode appairage. Les appareils qui ne sont pas encore liés sont mieux liés via l'application ioBroker Visu. Sinon, mettez l'appareil en mode appairage via l'écosystème déjà lié.",
     "Password repeat": "Répéter le mot de passe",
     "Password repeat is not equal to password": "La répétition du mot de passe n'est pas égale au mot de passe",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Veuillez NE PAS utiliser le code QR / code d'appairage imprimé sur l'appareil Matter.",

src-admin/src/i18n/it.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Opzioni",
     "Pairing Info Text": "Rilevamento dei dispositivi nella tua rete IP. \nAssicurati che l'host ioBroker possa inviare e ricevere liberamente messaggi UDP nella rete e nella rete dei dispositivi da rilevare. \nSe necessario, ripristina i dispositivi alle impostazioni di fabbrica o spegnili e spegnili.",
     "Pairing Info Text BLE": "Rilevamento dei dispositivi nella tua rete IP e tramite BLE. \nAssicurati che l'host ioBroker possa inviare e ricevere liberamente messaggi UDP nella rete e nella rete dei dispositivi da rilevare. \nSe necessario, ripristina i dispositivi alle impostazioni di fabbrica o spegnili e spegnili.",
+    "Pairing requirement": "I dispositivi devono essere in modalità di associazione. I dispositivi che non sono ancora collegati sono meglio collegati tramite l'app ioBroker Visu. Altrimenti, metti il dispositivo in modalità di associazione tramite l'ecosistema già collegato.",
     "Password repeat": "Ripetizione password",
     "Password repeat is not equal to password": "La ripetizione della password non è uguale alla password",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Si prega di NON utilizzare il codice QR/codice di associazione stampato sul dispositivo Matter.",

src-admin/src/i18n/nl.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Opties",
     "Pairing Info Text": "Apparaten in uw IP-netwerk ontdekken. \nZorg ervoor dat de ioBroker-host vrijelijk UDP-berichten kan verzenden en ontvangen in het netwerk en in het netwerk van de te ontdekken apparaten. \nReset indien nodig de apparaten naar de fabrieksinstellingen of schakel ze uit en weer in.",
     "Pairing Info Text BLE": "Apparaten ontdekken in uw IP-netwerk en via BLE. \nZorg ervoor dat de ioBroker-host vrijelijk UDP-berichten kan verzenden en ontvangen in het netwerk en in het netwerk van de te ontdekken apparaten. \nReset indien nodig de apparaten naar de fabrieksinstellingen of schakel ze uit en weer in.",
+    "Pairing requirement": "Apparaten moeten in de koppelingsmodus staan. Apparaten die nog niet gekoppeld zijn, koppel je het beste via de ioBroker Visu-app. Anders zet je het apparaat in de koppelingsmodus via het al gekoppelde ecosysteem.",
     "Password repeat": "Wachtwoord herhalen",
     "Password repeat is not equal to password": "Wachtwoord herhalen is niet gelijk aan wachtwoord",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Gebruik NIET de QR-code/koppelingscode die op het Matter-apparaat staat.",

src-admin/src/i18n/pl.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Opcje",
     "Pairing Info Text": "Wykrywanie urządzeń w Twojej sieci IP. \nUpewnij się, że host ioBroker może swobodnie wysyłać i odbierać wiadomości UDP w sieci oraz w sieci wykrywanych urządzeń. \nW razie potrzeby zresetuj urządzenia do ustawień fabrycznych lub wyłącz je i włącz.",
     "Pairing Info Text BLE": "Wykrywanie urządzeń w Twojej sieci IP i poprzez BLE. \nUpewnij się, że host ioBroker może swobodnie wysyłać i odbierać wiadomości UDP w sieci oraz w sieci wykrywanych urządzeń. \nW razie potrzeby zresetuj urządzenia do ustawień fabrycznych lub wyłącz je i włącz.",
+    "Pairing requirement": "Urządzenia muszą być w trybie parowania. Urządzenia, które nie są jeszcze połączone, najlepiej połączyć za pośrednictwem aplikacji ioBroker Visu. W przeciwnym razie przełącz urządzenie w tryb parowania za pośrednictwem już połączonego ekosystemu.",
     "Password repeat": "Powtórz hasło",
     "Password repeat is not equal to password": "Powtórzenie hasła nie jest równe hasłu",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "Prosimy NIE używać kodu QR/kodu parowania wydrukowanego na urządzeniu Matter.",

src-admin/src/i18n/pt.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Opções",
     "Pairing Info Text": "Descobrindo dispositivos em sua rede IP. \nCertifique-se de que o host ioBroker possa enviar e receber livremente mensagens UDP na rede e na rede dos dispositivos a serem descobertos. \nSe necessário, redefina os dispositivos para as configurações de fábrica ou desligue-os.",
     "Pairing Info Text BLE": "Descobrindo dispositivos na sua rede IP e via BLE. \nCertifique-se de que o host ioBroker possa enviar e receber livremente mensagens UDP na rede e na rede dos dispositivos a serem descobertos. \nSe necessário, redefina os dispositivos para as configurações de fábrica ou desligue-os.",
+    "Pairing requirement": "Os dispositivos devem estar em modo de pareamento. Dispositivos que ainda não estão vinculados são melhor vinculados por meio do aplicativo ioBroker Visu. Caso contrário, coloque o dispositivo em modo de pareamento por meio do ecossistema já vinculado.",
     "Password repeat": "Repetição de senha",
     "Password repeat is not equal to password": "A repetição da senha não é igual à senha",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "NÃO use o código QR/código de pareamento impresso no dispositivo Matter.",

src-admin/src/i18n/ru.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Параметры",
     "Pairing Info Text": "Обнаружение устройств в вашей IP-сети. \nУбедитесь, что хост ioBroker может свободно отправлять и получать UDP-сообщения в сети и в сети обнаруживаемых устройств. \nПри необходимости сбросьте устройства к заводским настройкам или выключите и включите их.",
     "Pairing Info Text BLE": "Обнаружение устройств в вашей IP-сети и через BLE. \nУбедитесь, что хост ioBroker может свободно отправлять и получать UDP-сообщения в сети и в сети обнаруживаемых устройств. \nПри необходимости сбросьте устройства к заводским настройкам или выключите и включите их.",
+    "Pairing requirement": "Устройства должны находиться в режиме сопряжения. Устройства, которые еще не связаны, лучше всего связывать через приложение ioBroker Visu. В противном случае переведите устройство в режим сопряжения через уже связанную экосистему.",
     "Password repeat": "Повторите пароль",
     "Password repeat is not equal to password": "Повтор пароля не равен паролю",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ QR-код/код сопряжения, напечатанный на устройстве Matter.",

src-admin/src/i18n/uk.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "Опції",
     "Pairing Info Text": "Виявлення пристроїв у вашій IP-мережі. \nБудь ласка, переконайтеся, що хост ioBroker може вільно надсилати й отримувати UDP-повідомлення в мережі та в мережі пристроїв для виявлення. \nЗа потреби скиньте пристрої до заводських налаштувань або вимкніть їх.",
     "Pairing Info Text BLE": "Виявлення пристроїв у вашій IP-мережі та через BLE. \nБудь ласка, переконайтеся, що хост ioBroker може вільно надсилати й отримувати UDP-повідомлення в мережі та в мережі пристроїв для виявлення. \nЗа потреби скиньте пристрої до заводських налаштувань або вимкніть їх.",
+    "Pairing requirement": "Пристрої мають бути в режимі сполучення. Пристрої, які ще не пов’язані, найкраще зв’язувати через додаток ioBroker Visu. В іншому випадку переведіть пристрій у режим сполучення через уже пов’язану екосистему.",
     "Password repeat": "Повторення пароля",
     "Password repeat is not equal to password": "Повторення пароля не дорівнює паролю",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": " Будь ласка, НЕ використовуйте QR-код/код сполучення, надрукований на пристрої Matter.",

src-admin/src/i18n/zh-cn.json

@@ -111,6 +111,7 @@
     "Options": "选项",
     "Pairing Info Text": "在您的 IP 网络中发现设备。\n请确保 ioBroker 主机可以在网络和要发现的设备的网络中自由发送和接收 UDP 消息。\n如果需要，请将设备重置为出厂设置或关闭电源循环。",
     "Pairing Info Text BLE": "在您的 IP 网络中和通过 BLE 发现设备。\n请确保 ioBroker 主机可以在网络和要发现的设备的网络中自由发送和接收 UDP 消息。\n如果需要，请将设备重置为出厂设置或关闭电源循环。",
+    "Pairing requirement": "设备必须处于配对模式。尚未链接的设备最好通过 ioBroker Visu 应用程序进行链接。否则，请通过已链接的生态系统将设备置于配对模式。",
     "Password repeat": "密码重复",
     "Password repeat is not equal to password": "密码重复不等于密码",
     "Please DO NOT use the QR code / pairing code that is printed on the Matter device.": "请不要使用印刷在 Matter 设备上的二维码/配对码。",