Loops: while and for

1-js/02-first-steps/18-while-for/1-loop-last-value/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `1`.
+Odpowiedź: `1`.
 
 ```js run
 let i = 3;
@@ -8,18 +8,18 @@ while (i) {
 }
 ```
 
-Every loop iteration decreases `i` by `1`. The check `while(i)` stops the loop when `i = 0`.
+Każda obrót pętli zmniejsza `i` o `1`. Sprawdzenie `while(i)` zatrzymuje pętle kiedy `i = 0`.
 
-Hence, the steps of the loop form the following sequence ("loop unrolled"):
+Stąd kroki pętli tworzą następującą sekwencję ("pętla rozwijana"):
 
 ```js
 let i = 3;
 
-alert(i--); // shows 3, decreases i to 2
+alert(i--); // pokazuje 3, zmniejsza i do 2
 
-alert(i--) // shows 2, decreases i to 1
+alert(i--) // pokazuje 2, zmniejsza i do 1
 
-alert(i--) // shows 1, decreases i to 0
+alert(i--) // pokazuje 1, zmniejsza i do 0
 
-// done, while(i) check stops the loop
+// koniec, sprawdzenie while(i) zatrzymuje pętlę
 ```

1-js/02-first-steps/18-while-for/1-loop-last-value/task.md

@@ -1,10 +1,10 @@
-importance: 3
+ważność: 3
 
 ---
 
-# Last loop value
+# Ostatnia wartość pętli
 
-What is the last value alerted by this code? Why?
+Jaka jest ostatnia wartość pokazana przez ten kod? Dlaczego?
 
 ```js
 let i = 3;

1-js/02-first-steps/18-while-for/2-which-value-while/solution.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-The task demonstrates how postfix/prefix forms can lead to different results when used in comparisons.
+Zadanie pokazuje, w jaki sposób formy postfix/prefix mogą prowadzić do różnych wyników w przypadku ich wykorzystania w porównaniach.
 
-1. **From 1 to 4**
+1. **Od 1 do 4**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is `i = 1`, because `++i` first increments `i` and then returns the new value. So the first comparison is `1 < 5` and the `alert` shows `1`.
+    Pierwszą wartością jest `i = 1`, ponieważ `++i` najpierw powiększy `i`, a następnie zwraca nową wartość. Tak więc pierwsze porównanie jest `1 < 5`, a `alert` pokazuje `1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…` -- the values show up one after another. The comparison always uses the incremented value, because `++` is before the variable.
+    Następnie podążając `2, 3, 4...` -- wartości pojawiają się jedna po drugiej. Porównanie zawsze używa zwiększonej wartości, ponieważ `++` jest przed zmienną.
 
-    Finally, `i = 4` is incremented to `5`, the comparison `while(5 < 5)` fails, and the loop stops. So `5` is not shown.
-2. **From 1 to 5**
+    W końcu, `i = 4` jest zwiększone do `5`, porównanie `while(5 < 5)` zawodzi, a pętla się zatrzymuje. Tak więc `5` nie jest pokazane.
+2. **Od 1 do 5**
 
     ```js run
     let i = 0;
     while (i++ < 5) alert( i );
     ```
 
-    The first value is again `i = 1`. The postfix form of `i++` increments `i` and then returns the *old* value, so the comparison `i++ < 5` will use `i = 0` (contrary to `++i < 5`).
+    Pierwszą wartością jest ponownie `i = 1`. Przyrostkowa forma `i++` zwiększa `i`, a następnie zwraca *starą* wartość, więc porównanie `i++ < 5` użyje `i = 0` (w przeciwieństwie do `++i < 5`).
 
-    But the `alert` call is separate. It's another statement which executes after the increment and the comparison. So it gets the current `i = 1`.
+    Ale zawołanie `alert` jest osobne. Jest to kolejna stwierdzenie, która wykonuje się po inkrementacji i porównaniu. Więc dostaje bieżący `i = 1`.
 
-    Then follow `2, 3, 4…`
+    Potem kolejno `2, 3, 4…`
 
-    Let's stop on `i = 4`. The prefix form `++i` would increment it and use `5` in the comparison. But here we have the postfix form `i++`. So it increments `i` to `5`, but returns the old value. Hence the comparison is actually `while(4 < 5)` -- true, and the control goes on to `alert`.
+    Zatrzymajmy się na `i = 4`. Forma prefiksu `++i` zwiększyłaby go i użyła `5` w porównaniu. Ale tutaj mamy formę przyrostkową `i++`. Zwiększa więc `i` do `5`, ale zwraca starą wartość. Stąd porównanie `while(4 < 5)` jest prawdziwe, a kontrola przechodzi do `alert`.
 
-    The value `i = 5` is the last one, because on the next step `while(5 < 5)` is false.
+    Wartość `i = 5` jest ostatnią, ponieważ w następnym kroku `while(5 < 5)` jest fałszywe.

1-js/02-first-steps/18-while-for/2-which-value-while/task.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-importance: 4
+ważność: 4
 
 ---
 
-# Which values does the while loop show?
+# Jakie wartości pokazuje pętla while?
 
-For every loop iteration, write down which value it outputs and then compare it with the solution.
+Dla każdej iteracji pętli zapisz, jaką wartość ona generuje, a następnie porównaj ją z rozwiązaniem.
 
-Both loops `alert` the same values, or not?
+Obie pętle ogłoszą (`alert`) te same wartości, czy nie?
 
-1. The prefix form `++i`:
+1. Forma prefiksowa `++i`:
 
     ```js
     let i = 0;
     while (++i < 5) alert( i );
     ```
-2. The postfix form `i++`
+2. Forma przyrostkowa (postfix) `i++`
 
     ```js
     let i = 0;

1-js/02-first-steps/18-while-for/3-which-value-for/solution.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-**The answer: from `0` to `4` in both cases.**
+**Odpowiedź: od `0` do `4` w obu przypadkach.**
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );
 
 for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
 ```
 
-That can be easily deducted from the algorithm of `for`:
+Można to łatwo odczytać z algorytmu `for`:
 
-1. Execute once `i = 0` before everything (begin).
-2. Check the condition `i < 5`
-3. If `true` -- execute the loop body `alert(i)`, and then `i++`
+1. Wykonać raz `i = 0` przed wszystkim (początek).
+2. Sprawdzić warunek `i < 5`
+3. jeśli `true` -- wykonaj ciało pętli `alert(i)`, a potem `i++`
 
-The increment `i++` is separated from the condition check (2). That's just another statement.
-
-The value returned by the increment is not used here, so there's no difference between `i++` and `++i`.
+Przyrost `i++` jest oddzielony od sprawdzenia warunku (2). To tylko kolejne stwierdzenie.
+Wartość zwracana przez przyrost nie jest tutaj używana, więc nie ma różnicy między `i++` a `++i`.

1-js/02-first-steps/18-while-for/3-which-value-for/task.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-importance: 4
+ważność: 4
 
 ---
 
-# Which values get shown by the "for" loop?
+# Jakie wartości pokazuje pętla "for"?
 
-For each loop write down which values it is going to show. Then compare with the answer.
+Dla każdej pętli zapisz, jakie wartości ma ona pokazywać. Następnie porównaj z odpowiedzią.
 
-Both loops `alert` same values or not?
+Obie pętle ogłaszają (`alert`) te same wartości, czy nie?
 
-1. The postfix form:
+1. Forma przyrostkowa:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; i++) alert( i );
     ```
-2. The prefix form:
+2. Forma prefixowa:
 
     ```js
     for (let i = 0; i < 5; ++i) alert( i );

1-js/02-first-steps/18-while-for/4-for-even/solution.md

@@ -8,4 +8,4 @@ for (let i = 2; i <= 10; i++) {
 }
 ```
 
-We use the "modulo" operator `%` to get the remainder and check for the evenness here.
+Używamy operatora "modulo" `%` aby uzyskać resztę i sprawdzić tutaj równomierność.

1-js/02-first-steps/18-while-for/4-for-even/task.md

@@ -1,9 +1,9 @@
-importance: 5
+ważność: 5
 
 ---
 
-# Output even numbers in the loop
+# Zwróć numery parzyste w pętli
 
-Use the `for` loop to output even numbers from `2` to `10`.
+Użyj pętli `for` do wyprowadzenia parzystych liczb od `2` do `10`.
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/18-while-for/5-replace-for-while/solution.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ```js run
 let i = 0;
 while (i < 3) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `liczba ${i}!` );
   i++;
 }
 ```

1-js/02-first-steps/18-while-for/5-replace-for-while/task.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-importance: 5
+ważność: 5
 
 ---
 
-# Replace "for" with "while"
+# Zastąp "for" pętlą "while"
 
-Rewrite the code changing the `for` loop to `while` without altering its behavior (the output should stay same).
+Przepisz ponownie kod zmieniając pętlę `for` na `while` bez zmiany jej zachowania (wyjście powinno pozostać takie samo).
 
 ```js run
 for (let i = 0; i < 3; i++) {
-  alert( `number ${i}!` );
+  alert( `liczba ${i}!` );
 }
 ```
 

1-js/02-first-steps/18-while-for/6-repeat-until-correct/solution.md

@@ -3,13 +3,13 @@
 let num;
 
 do {
-  num = prompt("Enter a number greater than 100?", 0);
+  num = prompt("Wprowadź liczbę większą niż 100?", 0);
 } while (num <= 100 && num);
 ```
 
-The loop `do..while` repeats while both checks are truthy:
+Pętla `do...while` powtarza się, podczas gdy oba sprawdzenia są prawdziwe:
 
-1. The check for `num <= 100` -- that is, the entered value is still not greater than `100`.
-2. The check `&& num` is false when `num` is `null` or a empty string. Then the `while` loop stops too.
+1. 1. Sprawdzenie, czy `num <= 100` -- to znaczy, że wprowadzona wartość jest wciąż nie większa niż `100`.
+2. Sprawdzanie `&& num` jest fałszywe, gdy `num` ma wartość `null` lub jest pustym stringiem. Wtedy pętla `while` też się zatrzymuje.
 
-P.S. If `num` is `null` then `num <= 100` is `true`, so without the 2nd check the loop wouldn't stop if the user clicks CANCEL. Both checks are required.
+P.S. Jeśli `num` ma wartość `null` to `num <= 100` ma wartość `true`, więc bez drugiego sprawdzenia pętla nie zatrzymałaby się, gdyby użytkownik kliknął PRZERWIJ. Oba sprawdzenia są wymagane.

1-js/02-first-steps/18-while-for/6-repeat-until-correct/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-importance: 5
+ważność: 5
 
 ---
 
-# Repeat until the input is correct
+# Powtarzaj do momentu, aż wejście będzie prawidłowe
 
-Write a loop which prompts for a number greater than `100`. If the visitor enters another number -- ask them to input again.
+Napisz pętlę, która pyta o liczbę większą niż `100`. Jeśli odwiedzający wprowadzi inną liczbę - poproś go o jej ponowne wprowadzenie.
 
-The loop must ask for a number until either the visitor enters a number greater than `100` or cancels the input/enters an empty line.
+Pętla musi pytać o liczbę, dopóki użytkownik nie wprowadzi liczby większej niż `100` lub nie anuluje wejścia/wprowadzi pustą linię.
 
-Here we can assume that the visitor only inputs numbers. There's no need to implement a special handling for a non-numeric input in this task.
+Tutaj możemy założyć, że odwiedzający wprowadza tylko numery. Nie ma potrzeby implementowania specjalnej obsługi dla nie-numerycznych danych wejściowych w tym zadaniu.
 
 [demo]

1-js/02-first-steps/18-while-for/7-list-primes/solution.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-There are many algorithms for this task.
+Istnieje wiele algorytmów dla tego zadania.
 
-Let's use a nested loop:
+Użyjmy pętli zagnieżdżonej:
 
 ```js
-For each i in the interval {
-  check if i has a divisor from 1..i
-  if yes => the value is not a prime
-  if no => the value is a prime, show it
+Dla każdego i w przedziale {
+  sprawdź jeśli i ma dzielnik od 1..i
+  jeśli tak => wartość nie jest liczbą pierwszą
+  jeśli nie => wartość jest liczbą pierwszą, pokaż ją
 }
 ```
 
-The code using a label:
+Kod używając etykiety:
 
 ```js run
 let n = 10;
 
 nextPrime:
-for (let i = 2; i <= n; i++) { // for each i...
+for (let i = 2; i <= n; i++) { // dla każdego i...
 
-  for (let j = 2; j < i; j++) { // look for a divisor..
-    if (i % j == 0) continue nextPrime; // not a prime, go next i
+  for (let j = 2; j < i; j++) { // szukaj dziewlnika..
+    if (i % j == 0) continue nextPrime; // nie liczba pierwsza idź do następnego i
   }
 
-  alert( i ); // a prime
+  alert( i ); // liczba pierwsza
 }
 ```
 
-There's a lot of space to optimize it. For instance, we could look for the divisors from `2` to square root of `i`. But anyway, if we want to be really efficient for large intervals, we need to change the approach and rely on advanced maths and complex algorithms like [Quadratic sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/Quadratic_sieve), [General number field sieve](https://en.wikipedia.org/wiki/General_number_field_sieve) etc.
+Jest dużo miejsca na optymalizację. Na przykład, możemy szukać dzielników od `2` do pierwiastka kwadratowego `i`. Ale tak czy inaczej, jeśli chcemy być naprawdę wydajni w dużych odstępach czasu, musimy zmienić podejście i polegać na zaawansowanych matematykach i złożonych algorytmach, takich jak [Sito kwadratowe](https://pl.wikipedia.org/wiki/Sito_kwadratowe), [Ogólne sito ciała liczbowego](https://pl.wikipedia.org/wiki/GNFS) itd.

1-js/02-first-steps/18-while-for/7-list-primes/task.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-importance: 3
+ważność: 3
 
 ---
 
-# Output prime numbers
+# Zwróć liczby pierwsze
 
-An integer number greater than `1` is called a [prime](https://en.wikipedia.org/wiki/Prime_number) if it cannot be divided without a remainder by anything except `1` and itself.
+Liczba całkowita większa od `1` nazywana jest [liczbą pierwszą](https://pl.wikipedia.org/wiki/Liczba_pierwsza), jeśli nie może być podzielona bez reszty przez nic poza `1` i samą siebie.
 
-In other words, `n > 1` is a prime if it can't be evenly divided by anything except `1` and `n`.
+Innymi słowy, `n > 1` jest liczbą pierwszą, jeśli nie można jej równo podzielić przez nic poza `1` i `n`.
 
-For example, `5` is a prime, because it cannot be divided without a remainder by `2`, `3` and `4`.
+Na przykład, `5` jest liczbą pierwszą, ponieważ nie można jej podzielić bez reszty przez `2`, `3` i `4`.
 
-**Write the code which outputs prime numbers in the interval from `2` to `n`.**
+**Napisz kod, który wyprowadza liczby pierwsze w przedziale od `2` do `n`.**
 
-For `n = 10` the result will be `2,3,5,7`.
+Dla `n = 10` wynik będzie `2,3,5,7`.
 
-P.S. The code should work for any `n`, not be hard-tuned for any fixed value.
+P.S. Kod powinien działać dla każdego `n`, nie powinien być dostosowany na stałe do żadnej wartości.