update clap crates

Summary: Updates clap crates to latest versions. clap-verbosity-flag does not fall under CLI Foundation's "maintenance" as of writing if you're wondering why that wasn't updated.

Reviewed By: zertosh

Differential Revision: D51069867

fbshipit-source-id: ca5f75c2c3087017b5bde1b32ae0c2016420b9b6

shed/thrift_compiler/Cargo.toml

@@ -16,6 +16,6 @@ path = "src/main.rs"
 
 [dependencies]
 anyhow = "=1.0.72"
-clap = { version = "4.3.5", features = ["derive", "env", "string", "unicode", "wrap_help"] }
+clap = { version = "4.4.7", features = ["derive", "env", "string", "unicode", "wrap_help"] }
 serde = { version = "1.0.185", features = ["derive", "rc"] }
 which = "4.2.4"