l10n updates

addon/doc/bg/readme.md

@@ -46,8 +46,7 @@ Windows. Тя също така съдържа поправки и подобр
   Windows" няма да се инсталира на неподдържани издания на Windows.
 * Не всички функции от компилациите на Windows Insider Preview ще се
   поддържат, още повече за функциите, въведени само за ограничен брой
-  потребители на Windows Insider в dev канала. За бета канала се поддържа
-  само най-новата компилация (22623).
+  потребители на Windows Insider в dev канала.
 * Някои функции на добавката са в момента или ще бъдат включени в екранния
   четец NVDA.
 * Някои приложения поддържат режим на компактно припокриване (например
@@ -71,8 +70,8 @@ Windows. Тя също така съдържа поправки и подобр
   2023.1.
 * В Windows 11 22H2 и по-нови версии, вече е възможно взаимодействието
   посредством мишка и/или сензорен екран с преработения прозорец за
-  препълване на системната област (Moment 2) и диалоговия прозорец "Отваряне
-  с". Това е внедрено в NVDA 2023.1.
+  препълване на системната област и диалоговия прозорец "Отваряне с". Това е
+  внедрено в NVDA 2023.1.
 * NVDA ще запише архитектурата на процесора за текущата инсталация на
   Windows (x86/32-битова, AMD64, ARM64), когато стартира. Това е внедрено в
   NVDA 2023.1.
@@ -83,9 +82,9 @@ Windows. Тя също така съдържа поправки и подобр
   (Windows 10 и 11 преди компилация 25281).
 * NVDA ще докладва "Тази папка е празна" при влизане в празна папка във File
   Explorer.
-* In aps such as File Explorer and Notepad where tabbed windows are
-  supported, NVDA will announce the name and the position of tabs when
-  switching between them.
+* В приложения като File Explorer и Notepad, където се поддържат прозорци с
+  раздели, NVDA ще докладва името и позицията на разделите при превключване
+  между тях.
 
 ## Cortana
 

addon/doc/da/readme.md

@@ -43,10 +43,9 @@ Bemærkninger:
   opdatering af tilføjelser i baggrunden er aktiveret, installeres Vigtige
   Forbedringer til Windows Apps slet ikke på ikke-understøttede
   Windows-udgivelser.
-* Ikke alle funktioner fra Windows Insider Preview-builds vil blive
-  understøttet. Dette er yderligere tilfældet for funktioner introduceret i
-  en undergruppe af Windows Insiders i udviklerkanalen. For betakanaler er
-  kun den seneste build (22623) understøttet.
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * Nogle funktioner tilføjelsespakken indeholder er eller bliver en del af
   NVDA skærmlæser.
 * Nogle apps understøtter kompakt overlejring (for eksempel Bevar Øverst i
@@ -68,8 +67,8 @@ tilføjelsen, henvises til [ændringslog for tilføjelsen][3].
 * I Windows 11 vil NVDA annoncere søgehøjdepunkter i Start-menuen, når den
   åbnes. Dette er nu en del af NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.

addon/doc/de/readme.md

@@ -44,10 +44,9 @@ Hinweise:
 * Wenn der Updater für NVDA-Erweiterungen installiert ist und Add-on-Updates
   im Hintergrund aktiviert sind, wird Windows App Essentials auf nicht
   unterstützten Windows-Versionen überhaupt nicht installiert.
-* Nicht alle Funktionen der Vorschau-Builds des Windows-Insiders werden
-  unterstützt. Dies gilt insbesondere für Funktionen, die einer Untergruppe
-  von Windows-Insidern im Dev-Kanal zur Verfügung stehen. Für den Beta-Kanal
-  wird nur der neueste Build (22623) unterstützt.
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * Einige Zusatzfunktionen sind oder werden Teil von NVDA sein.
 * Einige Anwendungen unterstützen den kompakten Überlagerungsmodus
   (z. B. "Immer oben" im Taschenrechner), und dieser Modus funktioniert
@@ -67,10 +66,9 @@ Versionen][3].
   NVDA den Namen des aktiven virtuellen Desktops mit (z. B. Desktop 2).
 * In Windows 11 zeigt NVDA beim Öffnen des Startmenüs die Highlights der
   Suche an. Dies ist jetzt Teil von NVDA 2023.1.
-* In Windows 11 Version 22H2 und neuer kann die Maus- bzw. Touch-Interaktion
-  zur Interaktion mit dem neu gestalteten Überlauffenster der Taskleiste
-  (Moment 2) und dem Dialogfeld "Öffnen mit" verwendet werden. Dies ist nun
-  Teil von NVDA 2023.1.
+* In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA zeichnet die Prozessor-Architektur für die aktuelle
   Windows-Installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) auf, wenn es gestartet
   wird. Dies ist nun Teil von NVDA 2023.1.

addon/doc/es/readme.md

@@ -47,8 +47,7 @@ Notas:
   versiones no soportadas de Windows.
 * No se soportarán todas las funciones de las compilaciones Windows Insider
   Preview, más si se introducen en un subconjunto de insiders de Windows en
-  el canal de desarrollo. En el canal beta, sólo se soporta la última
-  compilación (22623).
+  el canal de desarrollo.
 * Algunas de las características del complemento son o serán parte del
   lector de pantalla NVDA.
 * Algunas aplicaciones soportan el modo de superposición compacta (siempre
@@ -69,9 +68,9 @@ complemento, consulta el documento [changelogs for add-on releases][3].
 * En Windows 11, NVDA anunciará las búsquedas destacadas en el menú Inicio
   cuando se abra. Esto ahora forma parte de NVDA 2023.1.
 * En Windows 11 22H2 y posterior, se puede interactuar con la ventana
-  flotante rediseñada de la bandeja del sistema (Moment 2) y con el diálogo
-  Abrir con al usar interacción táctil o del ratón. Esto ahora forma parte
-  de NVDA 2023.1.
+  flotante rediseñada de la bandeja del sistema y con el diálogo Abrir con
+  al usar interacción táctil o del ratón. Esto ahora forma parte de NVDA
+  2023.1.
 * NVDA registrará la arquitectura del procesador de la instalación actual de
   Windows (x86/32 bits, AMD64, ARM64) cuando se inicie. Esto ahora forma
   parte de NVDA 2023.1.

addon/doc/fi/readme.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Huomautuksia:
   käytössä.
 * Kaikkia Windowsin Insider-esikoontiversioiden ominaisuuksia ei tueta,
   varsinkaan sellaisia, jotka esitellään vain osalle dev-kanavalla olevista
-  käyttäjistä. Beetakanavalla tuetaan vain uusinta koontiversiota (22623).
+  käyttäjistä.
 * Jotkin lisäosan ominaisuudet ovat tai tulevat olemaan osa NVDA:ta.
 * Jotkin sovellukset tukevat kompaktia peitetilaa (esim. Laskimen Aina
   päällimmäisenä), joka ei toimi oikein NVDA:n massamuistiversion kanssa.
@@ -65,8 +65,8 @@ Katso luettelo lisäosan kaikkiin versioihin tehdyistä muutoksista
   avautuessa. Tämä sisältyy NVDA 2023.1:een.
 * Windows 11 22H2:ssa ja uudemmissa voidaan nyt käyttää hiirtä ja/tai
   kosketuseleitä vuorovaikutuksessa uudelleensuunnitellun ilmaisinalueen
-  ylivuotoikkunan (Moment 2) ja Avaa sovelluksessa -valintaikkunan
-  kanssa. Tämä sisältyy NVDA 2023.1:een.
+  ylivuotoikkunan ja Avaa sovelluksessa -valintaikkunan kanssa. Tämä
+  sisältyy NVDA 2023.1:een.
 * NVDA tallentaa käynnistyessään nykyisen Windows-asennuksen
   suoritinarkkitehtuurin (x86/32-bittinen, AMD64, ARM64). Tämä sisältyy NVDA
   2023.1:een.

addon/doc/fr/readme.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Notes:
   releases.
 * Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
   more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
-  channel. For beta channel, only the latest build (22623) is supported.
+  channel.
 * Certaines fonctionnalités de l'extension font ou feront partie du lecteur
   d'écran NVDA.
 * Some apps support compact overlay mode (always on top in Calculator, for
@@ -70,8 +70,8 @@ l'extension][3].
 * In Windows 11, NVDA will announce search highlights in Start menu when it
   opens. This is now part of NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.

addon/doc/gl/readme.md

@@ -44,10 +44,9 @@ Notas:
 * Se Add-on Updater está instalado e están activadas as actualizaciónes en
   segundo plano, Windows App Essentials non se instalará en absoluto en
   versións de Windows non soportadas.
-* Non se soportarán todas as características de versións Windows Insider
-  Preview, máis aínda para as características introducidas nun subconxunto
-  de Insiders Windows na canle de desenvolvemento (dev). Para a canle beta,
-  só se soporta a última compilación (22623).
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * Algunhas das características do complemento son ou serán parte do lector
   de pantalla NVDA.
 * Algunhas apps soportan o modo de capa compacto (sempre enriba na
@@ -67,10 +66,9 @@ documento [rexistros de trocos para publicacións de complementos][3].
   anunciará o nome do escritorio activo (escritorio 2, por exemplo).
 * En Windows 11,, NVDA anunciará os destaques da procura no Menú inicio
   cando se abra. Agora isto forma parte de NVDA 2023.1.
-* En Windows 11 22H2 e posterior, pódese utilizar rato e/ou interacción
-  táctil para interactuar coa área de desbordamento da bandexa do sistema
-  redeseñada (Moment 2) e o diálogo Abrir con. Agora isto forma parte de
-  NVDA 2023.1.
+* In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA gravará a arquitectura do procesador para a instalación actual de
   Windows (x86/32 bits, AMD64, ARM64) cando se inicie. Agora isto forma
   parte de NVDA 2023.1.

addon/doc/hr/readme.md

@@ -41,9 +41,9 @@ Napomene:
 * Ako je dodatak „Ažuriranje dodataka” instaliran i pozadinsko ažuriranje
   dodataka aktivirano, dodatak „Osnovni moduli za Windows aplikacije” se
   uopće neće instalirati na nepodržana izdanja sustava Windows.
-* Sve značajke iz Windows Insider Preview gradnji neće biti podržane,
-  pogotovo značajke koje su predstavljene u podskupu „Windows Insiders” u
-  kanalu razvoja. Za beta kanal, podržava se samo najnovija gradnja (22623).
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * Neke funkcije dodatka već jesu ili će postati dio NVDA čitača ekrana.
 * Neke aplikacije podržavaju način kompaktnog preklapanja (na primjer,
   uvijek na vrhu u Kalkulatoru) i ovaj modus neće ispravno raditi s
@@ -64,8 +64,8 @@ Za popis promjena izvršenih između svakog izdanja dodatka, pogledaj
 * U sustavu Windows 11, NVDA će najaviti istaknute stavke pretraživanja u
   izborniku Start kada se otvori. Ovo je sada dio u NVDA čitača 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA će zabilježiti arhitekturu procesora za trenutačnu Windows
   instalaciju (x86/32-bit, AMD64, ARM64) kad se pokrene. Ovo je sada dio
   NVDA čitača 2023.1.
@@ -106,8 +106,9 @@ tipku za razmak umjesto tipke Enter.
 * U povijesti međuspremnika sustava Windows 11, način pregledavanja bit će
   standardno isključen, kako bi NVDA najavio stavke izbornika unosa
   povijesti međuspremnika. Ovo je sada dio NVDA čitača 2023.1.
-* In Windows 11 22H2 and later, NVDA will announce suggested actions when
-  compatible data such as phone numbers is copied to the clipboard.
+* U sustavu Windows 11 22H2 i novijim verzijama, NVDA će najaviti predložene
+  radnje kad se kompatibilni podaci poput telefonskih brojeva kopiraju u
+  međuspremnik.
 
 ## Postavke
 

addon/doc/it/readme.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Note:
   releases.
 * Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
   more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
-  channel. For beta channel, only the latest build (22623) is supported.
+  channel.
 * Alcune caratteristiche di questo componente aggiuntivo sono o diventeranno
   parte di NVDA.
 * Some apps support compact overlay mode (always on top in Calculator, for
@@ -63,8 +63,8 @@ riferimento al documento [changelogs for add-on releases][3].
 * In Windows 11, NVDA will announce search highlights in Start menu when it
   opens. This is now part of NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.

addon/doc/ko/readme.md

@@ -32,8 +32,9 @@ App Essentials로 변경되었습니다. 단 특정 부분에서는 옛 이름
 * If Add-on Updater is installed and background add-on updates is enabled,
   Windows App Essentials will not install at all on unsupported Windows
   releases.
-* 윈도우 참가자 빌드에 탑제된 기능을 모두 지원하지 않습니다(특히 개발자 빌드에서 일부에게만 공개된 경우). 베타 체널 사용시 최신
-  빌드(22623)만 지원합니다.
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * 일부 추가 기능은 NVDA에 포함되었거나 추후 스크린 리더 버전에 반영될 수 있습니다.
 * 여러 앱은 미니(compact overlay) 모드(예: 계산기)를 지원하지만 이 모드는 휴대용 NVDA를 사용시 제대로 사용할 수
   없습니다.
@@ -48,8 +49,8 @@ App Essentials로 변경되었습니다. 단 특정 부분에서는 옛 이름
 * In Windows 11, NVDA will announce search highlights in Start menu when it
   opens. This is now part of NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.

addon/doc/pl/readme.md

@@ -45,10 +45,9 @@ Notatki:
 * Jeśli jest zainstalowany program Add-on Updater i włączone są aktualizacje
   dodatków w tle, program Windows App Essentials nie zostanie w ogóle
   zainstalowany w nieobsługiwanych wersjach systemu Windows.
-* Nie wszystkie funkcje z kompilacji Windows Insider Preview będą
-  obsługiwane, tym bardziej w przypadku funkcji wprowadzonych do podzbioru
-  niejawnych testerów systemu Windows w kanale deweloperskim. W przypadku
-  kanału beta obsługiwana jest tylko najnowsza kompilacja (22623).
+* Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
+  more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
+  channel.
 * Niektóre funkcje dodatkowe są lub będą częścią czytnika ekranu NVDA.
 * Niektóre aplikacje obsługują tryb kompaktowej nakładki (na przykład zawsze
   na wierzchu w Kalkulatorze), a ten tryb nie będzie działał poprawnie z
@@ -68,10 +67,9 @@ znaleźć w dokumencie [dzienniki zmian dla wydań dodatków][3].
   desktop 2).
 * W systemie Windows 11 NVDA ogłosi najważniejsze elementy wyszukiwania w
   menu Start po jego otwarciu. Jest to teraz część NVDA 2023.1.
-* W systemie Windows 11 22H2 i nowszych interakcja myszy i/lub dotyku może
-  być używana do interakcji z przeprojektowanym oknem przepełnienia
-  zasobnika systemowego (moment 2) i oknem dialogowym Otwórz za pomocą. Jest
-  to teraz część NVDA 2023.1.
+* In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA zapisze architekturę procesora dla bieżącej instalacji systemu
   Windows (x86/32-bit, AMD64, ARM64) po jej uruchomieniu. Jest to teraz
   część NVDA 2023.1.

addon/doc/pt_BR/readme.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Notas:
   releases.
 * Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
   more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
-  channel. For beta channel, only the latest build (22623) is supported.
+  channel.
 * Alguns recursos do complemento são ou farão parte do leitor de tela NVDA.
 * Some apps support compact overlay mode (always on top in Calculator, for
   example), and this mode will not work properly with the portable version
@@ -64,8 +64,8 @@ complemento, consulte o documento [changelogs for add-on releases][3].
 * In Windows 11, NVDA will announce search highlights in Start menu when it
   opens. This is now part of NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.

addon/doc/pt_PT/readme.md

@@ -44,7 +44,7 @@ Notas:
   releases.
 * Not all features from Windows Insider Preview builds will be supported,
   more so for features introduced to a subset of Windows Insiders in dev
-  channel. For beta channel, only the latest build (22623) is supported.
+  channel.
 * Alguns recursos adicionais são ou farão parte do leitor de tela do NVDA.
 * Some apps support compact overlay mode (always on top in Calculator, for
   example), and this mode will not work properly with the portable version
@@ -63,8 +63,8 @@ consulte o documento [changelogs for releases, release][3].
 * In Windows 11, NVDA will announce search highlights in Start menu when it
   opens. This is now part of NVDA 2023.1.
 * In Windows 11 22H2 and later, mouse and/or touch interaction can be used
-  to interact with redesigned system tray overflow window (Moment 2) and
-  Open With dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
+  to interact with redesigned system tray overflow window and Open With
+  dialog. This is now part of NVDA 2023.1.
 * NVDA will record processor architecture for the current Windows
   installation (x86/32-bit, AMD64, ARM64) when it starts. This is now part
   of NVDA 2023.1.