improved handling of volume mounting in inception cases

Merge pull request #21 from jpbochi/inception

better test to verify if any mount includes the current directory