fix relevancy vulnerability scans, prepare new release

[amirmalka]

List of changes

• operator

  Full Changelog

  • chore(deps): Bump golang.org/x/crypto from 0.27.0 to 0.31.0 by @dependabot in operator#274
  • bump dependencies to fix vulnerabilities by @matthyx in operator#275
  • fix registry scanning bug for empty repositories by @refaelm92 in operator#276
  • fix: trigger ApplicationProfile scan (relevancy) whenever the ApplicationProfile is ready by @amirmalka in operator#277
  • fix: scan only complete ApplicationProfiles by @amirmalka in operator#278

• kubevuln

  Full Changelog

  • bump vulnerable dependency by @matthyx in kubevuln#263
  • add registry image count attribute by @refaelm92 in kubevuln#264
  • fix: scan only complete ApplicationProfiles, fixed InstanceID and ImageId by @amirmalka in kubevuln#266

• storage

  Full Changelog

  • Bump depencencies by @matthyx in storage#159
  • Cleanup ApplicationProfiles with missing annotations when relevancy is enabled by @amirmalka in storage#182

[amirmalka]

Manual run: https://github.com/kubescape/helm-charts/actions/runs/12491206089