Add instructions to update bundler (#450)

Often students have to run these commands the first time they `bundle
install`, so better to make them run it upfront probably.

resolve lewagon/fullstack-challenges#2522

_partials/cn/ruby.md

@@ -47,6 +47,13 @@ gem sources -l
 
 在ruby的世界里，我们将外部的库称之为`gems`：他们是一些你可以下载并在你的电脑上运行的ruby代码。让我们一起安装一些!
 
+首先，我们将更新`bundler`，它是用于安装 gem 的工具：
+
+```bash
+gem update bundler
+bundle update --bundler
+```
+
 在你的终端里，复制粘贴下面的指令：
 
 ```bash

_partials/es/ruby.md

@@ -54,6 +54,13 @@ gem sources -l
 
 En el universo de ruby, a las librerías externas se les llama `gems`: son pedazos de código ruby que puedes descargar y ejecutar en tu computadora. ¡Instalemos algunas!
 
+Primero, vamos a actualizar `bundler`, que es lo que nos permite instalar gemas:
+
+```bash
+gem update bundler
+bundle update --bundler
+```
+
 En tu terminal, copia y pega el siguiente comando:
 
 ```bash

_partials/fr/ruby.md

@@ -55,6 +55,13 @@ gem sources -l
 
 Dans l’environnement ruby, les bibliothèques externes sont appelées des `gems` : ce sont des bouts de code ruby, que tu peux télécharger et exécuter sur ton ordinateur. On va en installer quelques-unes.
 
+Tout d'abord, nous allons mettre à jour `bundler`, ce qui nous permet d'installer des gemmes :
+
+```bash
+gem update bundler
+bundle update --bundler
+```
+
 Copie-colle la commande suivante dans ton terminal :
 
 ```bash

_partials/ruby.md

@@ -55,6 +55,13 @@ gem sources -l
 
 In the ruby world, we call external libraries `gems`: they are pieces of ruby code that you can download and execute on your computer. Let's install some!
 
+First, we'll update `bundler`, which is what lets us install gems:
+
+```bash
+gem update bundler
+bundle update --bundler
+```
+
 In your terminal, copy-paste the following command:
 
 ```bash