Add positional arguments to CLI usage string

[lentzi90]

Positional arguments like the machine name or provider name are undocumented in the CLI. This commit adds them to the "Use" string so that they show up with the --help flag.

[lentzi90]

Related to #1391 and #1392

[pascalbreuninger]

@lentzi90 LGTM, thanks for the contribution

[lentzi90]

The test failure does not look related. Is there a way to rerun?

 08:58:14 info Successfully removed DevPod container from server
WARN: remove C:\Windows\SystemTemp\temp-1792130308: The process cannot access the file because it is being used by another process.
+08:58:15 fatal cannot delete provider 'docker', because workspace 'temp-782768844' is still using it. Please delete the workspace 'temp-782768844' before deleting the provider
08:58:15 fatal provider docker already exists. Please run 'devpod provider delete docker' before adding the provider
WARN: remove C:\Windows\SystemTemp\temp-3626425215: The process cannot access the file because it is being used by another process.

------------------------------
+ [FAILED] [0.391 seconds]
[build] devpod build test suite testing build [It] should build image without repository specified if skip-push flag is set [build]
C:/actions-runner/_work/devpod/devpod/e2e/tests/build/build.go:80

  [FAILED] Unexpected error:
      <*errors.errorString | 0xc0006fa260>: 
      devpod provider add failed: exit status 1
      {
          s: "devpod provider add failed: exit status 1",
      }
  occurred
  In [It] at: C:/actions-runner/_work/devpod/devpod/e2e/tests/build/build.go:90 @ 12/10/24 08:58:15.414

[pascalbreuninger]

@lentzi90 We're having troubles with our self hosted windows runner... You can safely ignore that for now but I think you'll need to rebase your changes