Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 18.9% (180 of 952 strings)

Co-authored-by: jolesh <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/eo/
Translation: Minetest/ContentDB

translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 02:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-03 01:59+0000\n"
-"Last-Translator: Tirifto <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 18:53+0000\n"
+"Last-Translator: jolesh <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/"
+"contentdb/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/minetest/contentdb/eo/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #: app/__init__.py:123
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Paketoj"
 #: app/querybuilder.py:56
 #, python-format
 msgid "%(package_type)s for %(game_name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(package_type)s por %(game_name)s"
 
 #: app/template_filters.py:90
 #, python-format
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "antaŭ %(delta)s"
 
 #: app/blueprints/api/endpoints.py:95 app/templates/index.html:103
 msgid "Featured"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentita"
 
 #: app/blueprints/api/tokens.py:33 app/templates/admin/tags/list.html:26
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:20 app/templates/macros/topics.html:7
@@ -96,7 +97,7 @@ msgstr "Mallonga Priskribo"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:81
 msgid "Page Content"
-msgstr ""
+msgstr "Paĝenhavo"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:82
 #: app/blueprints/threads/__init__.py:283
@@ -106,31 +107,31 @@ msgstr "Privata"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:83
 msgid "Pinned to my profile"
-msgstr ""
+msgstr "Alpinglita al mia profilo"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:155
 msgid "A collection with a similar title already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Kolekto kun simila titolo jam ekzistas"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:161
 msgid "Unable to create collection as a package with that name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Ne eblas krei kolekton, ĉar pakaĵo kun tiu nomo jam ekzistas."
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:307
 msgid "Added package to collection"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonis pakaĵon al kolekto"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:309
 msgid "Removed package from collection"
-msgstr ""
+msgstr "Forigis pakaĵon el kolekto"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:328
 msgid "Added package to favorites collection"
-msgstr ""
+msgstr "Aldonis pakaĵon al plej-ŝatataj kolekto"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:330
 msgid "(Public, change from Profile > My Collections)"
-msgstr ""
+msgstr "(Publika, ŝanĝi de Profilo &gt; Miaj Kolektoj)"
 
 #: app/blueprints/collections/__init__.py:334
 msgid "Removed package from favorites collection"
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
 #: app/templates/admin/warnings/list.html:24
 #: app/templates/users/settings_email.html:44
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Priskribo"
 
 #: app/blueprints/oauth/__init__.py:170
 msgid "Redirect URL"
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "Redaktu Detalojn"
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:37
 #: app/templates/packages/translation.html:4
 msgid "Translation"
-msgstr ""
+msgstr "Traduko"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:42
 #: app/templates/packages/releases_list.html:34
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:72
 msgid "Remove / Unpublish"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi / Malpublikigi"
 
 #: app/blueprints/packages/__init__.py:80
 #: app/templates/packages/game_support.html:4
@@ -555,7 +556,7 @@ msgstr "Jes"
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:124
 #: app/templates/macros/reviews.html:177
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Neŭtrala"
 
 #: app/blueprints/packages/reviews.py:48 app/templates/macros/reviews.html:129
 #: app/templates/macros/reviews.html:181
@@ -4587,4 +4588,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Create Tag"
 #~ msgstr ""
-