feat: use luasnip snippet text edit handler if available

feat: use luasnip snippet text edit handler if available #338