DF-DOCKER: Enable forcing request for existing or monitored content. …

…Will issue search using arr cmd structure. Update to python 3.13. Update test version.

.github/workflows/test.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v4
         with:
-          python-version: '3.12'
+          python-version: '3.13'
 
       - name: Install Poetry
         uses: abatilo/actions-poetry@v2