More translated strings and updates to keep up with HA development

Changes

This release enables translations of service descriptions to improve the user experience in automation and script editors.
Note that some terms are deprecated and will generate repair issues if used. If you don't see any repair issues during use of the integration you a re not affected by these changes.

A few bugs that have affected a few users are fixed.

New Features

• Add icon translations @astrandb (#399)
• Add translations to services @astrandb (#400)

Bug Fixes

• Change method for excluding Equalizers @astrandb (#401)
• Fix maintenance tag in HACS @olalid (#405)
• typo @flopp999 (#402)

Translation

• Lokalise: Translations update @astrandb (#420)
• Add translations to services @astrandb (#400)
• Lokalise: Translations update @astrandb (#414)

Dependencies

• Bump pyeasee to v0.8.1 @olalid (#407)
• Bump pre-commit from 3.7.0 to 3.7.1 @dependabot (#419)
• Bump ruff from 0.4.3 to 0.4.4 @dependabot (#418)
• Bump actions/checkout from 4.1.4 to 4.1.5 @dependabot (#415)
• Bump actions/setup-python from 2 to 5 @dependabot (#409)
• Bump actions/checkout from 4.1.2 to 4.1.4 @dependabot (#410)
• Bump pre-commit from 3.6.2 to 3.7.0 @dependabot (#411)
• Bump ruff from 0.3.3 to 0.4.3 @dependabot (#412)

Code quality and maintenance

• Add translations to services @astrandb (#400)
• Fix maintenance tag in HACS @olalid (#405)
• Update pre-commit-config @astrandb (#413)
• Follow ruff recommendations @astrandb (#408)

Development environment and tools

• Bump version to 0.9.59 @astrandb (#421)
• Update dev env to python3.12 and bump dependencies @astrandb (#398)