Skip to content

Commit

Permalink
Update translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
github-actions committed May 11, 2024
1 parent 6abb795 commit 9f109bd
Showing 1 changed file with 73 additions and 59 deletions.
132 changes: 73 additions & 59 deletions addon/doc/ru/readme.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,20 +1,17 @@
# placeMarkers #

* Авторы: Noelia, Chris.
* download [stable version][1] (compatible with NVDA 2022.1 and beyond)
* download [development version][2] (compatible with NVDA 2022.1 and beyond)

Это дополнение используется для сохранения и поиска определенных строк
текста или закладок. Оно может быть использовано на веб-страницах или
документах в режиме обзора NVDA. также оно может быть использовано для
сохранения или поиска строк текста в многострочных элементах управления, в
случае невозможности обновить курсор, соответствующая строка будет
скопирована в буфер обмена, так что она может быть найдена с помощью других
инструментов. Дополнение сохраняет указанные строки и закладки в файлах, чье
имя основано на названии и URL-адресе текущего документа. Это дополнение
основано на SpecificSearch и Bookmark&Search, разработанных тем же
автором. Вы должны удалить их, чтобы использовать его, поскольку они имеют
общие функции и комбинации клавиш.

This add-on is used for saving and searching specific text strings or
placemarkers. It can be used on web pages or documents in NVDA's browse
mode. It can also be used for saving or searching strings of text in
multi-line controls; in this case, if it's not possible to update the caret,
the corresponding string will be copied to the clipboard, so that it can be
searched using other tools. The plugin saves the specified strings and
placemarkers to files whose name is based on the title and URL of the
current document. This add-on is based on SpecificSearch and
Bookmark&Search, developed by the same author. You should uninstall them to
use this one, since they have common keystrokes and features.

## Клавиатурные Команды: ##

Expand All @@ -26,80 +23,101 @@
action from the next group of radio buttons (between Search next, Search
previous or Don't search), and specify if NVDA will make a case sensitive
search. When you press okay, NVDA will search for this string.
* control+shift+NVDA+k: Saves the current position as a bookmark. If you
want to provide a name for this bookmark, select some text from this
* control+shift+NVDA+y: Saves the current position as a placemarker. If you
want to provide a name for this placemarker, select some text from this
position before saving it.
* control+shift+NVDA+delete: Deletes the bookmark corresponding to this
* control+shift+NVDA+delete: Deletes the placemarker corresponding to this
position.
* NVDA+k: Moves to the next bookmark.
* shift+NVDA+k: Moves to the previous bookmark.
* Not assigned: Shows the file name where the place markers data will be
* NVDA+y: Moves to the next placemarker.
* shift+NVDA+y: Moves to the previous placemarker.
* Not assigned: Shows the file name where the placemarkers data will be
saved in browse mode, without an extension.
* alt+NVDA+k: Opens a dialog with the bookmarks saved for this document. You
can write a note for each bookmark; press Save note to save
changes. Pressing Delete you can remove the selected bookmark. Pressing OK
you can move to the selected position.
* Not assigned: Saves a position as a temporary bookmark.
* Not assigned: Moves to the temporary bookmark for the current document.
* alt+NVDA+y: Opens a dialog with the placemarkers saved for this
document. You can write a note for each placemarker; press Save note to
save changes. Pressing Delete you can remove the selected
placemarker. Pressing OK you can move to the selected position.
* Not assigned: Saves a position as a temporary placemarker.
* Not assigned: Moves to the temporary placemarker for the current document.
* Not assigned: Finds the next occurrence of the last text searched for any
specific document.
* Not assigned: Finds the previous occurrence of the last text searched for
any specific document.


## Подменю Закладки (NVDA+N) ##
## PlaceMarkers Submenu (NVDA+N) ##

Using the PlaceMarkers submenu under NVDA's Preferences menu, you can
access:

* Specific search folder: Opens a folder of specific searches previously
saved.
* Bookmarks folder: Opens a folder of the saved placemarkers.
* Copy placeMarkers folder: You can save a copy of the placeMarkers folder.
* Restore placeMarkers: You can restore your placeMarkers from a previously
saved placeMarkers folder.

Note: The placemarker position is based on the number of characters; and
therefore in dynamic pages it is better to use the specific search, not
placemarkers.

Используя подменю Закладки в меню Параметры NVDA, вы можете получить доступ
к следующим элементам:
## Изменения для 35.0
* Removed URL parameters from file names, so that bookmarks are valid for
specific websites in different sessions.

* Папка поисковых запросов; открывает папку сохранённых ранее поисковых
запросов.
* Папка закладок: открывает папку сохранённых закладок.
* Копировать папку закладок: вы можете сохранить копию папки закладок.
* Восстановить папку закладок: вы можете востановить ваши закладки из ранее
сохранённой копии закладок.
## Изменения для 24.0
* Y is used instead of k in gestures such as NVDA+k, NVDA+shift+k,
NVDA+alt+k and NVDA+control+shift+k.
* Compatible with NVDA 2023.1.

Примечание: Положение закладки основано на количестве символов; и поэтому на
страницах с динамическим содержимым лучше использовать конкретный поиск, а
не закладки которые сохраняют чёткую позицию.
## Изменения для 23.0
* The add-on works again with Microsoft Word.

## Changes for 20.0
* Requires NVDA 2022.1 or later.
## Изменения для 22.0
* We can move to bookmarks and delete them with UIA enabled, thanks to
Abdel.

## Changes for 19.0 ##
## Изменения для 21.0
* Bookmarks can be saved with UIA enabled in browsers based on Chromium,
thanks to Abdel.

## Изменения для 20.0
* Требуется NVDA 2022.1 или позднее.

## Изменения для 19.0 ##
* The add-on cannot be run on secure screens.

## Changes for 18.0 ##
## Изменения для 18.0 ##
* The command to see the path for placeMarkers shows if there are permanent
bookmarks, text for specific search or a temporary bookmark for the
current document.

## Changes for 17.0 ##
## Изменения для 17.0 ##
* Fixed a bug which didn't allow to save place markers in some documents.
* Fixed translated strings making translations to work properly.

## Changes for 16.0 ##
* Compatible with NVDA 2021.1 or later (required).
## Изменения для 16.0 ##
* Compatible with NVDA 2021.1 or later (required).
* Skim reading is supported when moving to temporary bookmarks.
* If needed, you can download [other versions](https://github.com/nvdaes/placeMarkers/releases).
* If needed, you can download [other
versions](https://github.com/nvdaes/placeMarkers/releases).

## Changes for 15.0 ##
## Изменения для 15.0 ##
* When reading with say all in browse mode, the specific find next and
specific find previous commands do not stop reading anymore if Allow skim
reading option is enabled, according to find next and find previous
commands from NVDA 2020.4.
* When the Specific search dialog is opened after running the Specific find
previous command, the Search previous option will be selected.

## Changes for 14.0 ##
## Изменения для 14.0 ##
* The command to copy the name of the file where place markers data will be
saved has been replaced by a command which shows this file name in browse
mode. This is not assigned to a gesture.
* The "Text to search" field does not overlap the "Saved text" field
anymore. (Thanks to Cyrille Bougot).
* Requires NVDA 2019.3 or later.
* Требуется NVDA 2019.3 или позднее.

## Changes for 13.0 ##
## Изменения для 13.0 ##
* Added not assigned commands to find the next and previous occurrences of
the last text searched for any specific document.
* The specific search feature works when the NVDA's About dialog is open.
Expand All @@ -114,23 +132,23 @@
prevent the deletion of directories containing important data, such as
Documents or Downloads.

## Changes for 12.0 ##
## Изменения для 12.0 ##
* Fixed a critical bug which caused NVDA to crash when trying to open the
Notes dialog, if chinese characters were selected before saving bookmarks.

## Changes for 11.0 ##
## Изменения для 11.0 ##
* Compatible with NVDA 2018.3 or later (required).
* If needed, you can download the [last version compatible with NVDA
2017.3][3].

## Changes for 10.0 ##
## Изменения для 10.0 ##
* In Edge, gestures associated with bookmarks selection, such as NVDA+k,
NVDA+shift+k or NVDA+alt+k, will be sent to the application instead of
trying to move the cursor to bookmarks, to avoid errors, especially in
long documents.
* Now specific search is supported in Edge.

## Changes for 9.0
## Изменения для 9.0
* When moving to a bookmark from the Notes dialog, the review cursor follows
the system cursor.
* The command to select the previous bookmark works properly again.
Expand Down Expand Up @@ -197,8 +215,4 @@

[[!tag dev stable]]

[1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=pm

[2]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=pm-dev

[3]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=pm-o
[3]: https://www.nvaccess.org/addonStore/legacy?file=pm-o

0 comments on commit 9f109bd

Please sign in to comment.