Merge pull request #694 from Makumbo/patch-16

Update de.po

networkbrowser/po/de.po

@@ -49,13 +49,13 @@ msgid "Adding schedule..."
 msgstr "Termin hinzufügen...."
 
 msgid "Are you sure you want to remove your network mount ?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass die  Netzwerk Freigabe entfernt werden soll?"
+msgstr "Soll diese Netzwerkfreigabe entfernt werden?"
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to save this network mount?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Wollen Sie diese Netzwerkfreigabe speichern?\n"
+"Soll diese Netzwerkfreigabe gespeichert werden?\n"
 "\n"
 
 msgid "Attempt to mount shares again"
@@ -92,13 +92,13 @@ msgid "Dir:"
 msgstr "Verzeichnis:"
 
 msgid "Do you want to enter a username and password for this host?"
-msgstr "Wollen Sie einen Benutzernamen und Passwort für diesen Rechner eingeben?"
+msgstr "Sollen Benutzername und Passwort für diesen Host eingegeben werden?"
 
 msgid "Enigma2 (mount using enigma2)"
 msgstr "Enigma2 (verbinden durch enigma2)"
 
 msgid "Enigma2 old format (mount using linux)"
-msgstr "Enigma2 alte Methode (verbinden durch linux)"
+msgstr "Enigma2 alte Methode (verbinden durch Linux)"
 
 msgid "Enter IP to scan..."
 msgstr "IP für Suche eingeben"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgid "Manage network shares"
 msgstr "Netzwerkfreigaben verwalten"
 
 msgid "Manage your network shares..."
-msgstr "Verwalten Sie Ihre Netzwerkfreigaben..."
+msgstr "Die Netzwerkfreigaben verwalten..."
 
 msgid "Mount Again"
 msgstr "Erneut mounten"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgid ""
 "Unmounted"
 msgstr ""
 "Verbunden/\n"
-"nicht Verbunden"
+"nicht verbunden"
 
 msgid "Mounting network shares..."
 msgstr "Netzwerkfreigaben mounten..."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid "Network Browser"
 msgstr "Netzwerk Browser"
 
 msgid "No network devices found!"
-msgstr "Keine Netzwerkgeräte gefunden"
+msgstr "Keine Netzwerkgeräte gefunden!"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Please wait while removing your network mount..."
 msgstr "Bitte warten während die Netzwerkfreigabe entfernt wird..."
 
 msgid "Please wait while updating your network mount..."
-msgstr "Bitte warten während die Freigabe aktualisiert wird..."
+msgstr "Bitte warten während die Netzwerkfreigabe aktualisiert wird..."
 
 msgid "Please wait while your network is restarting..."
 msgstr "Bitte warten während das Netzwerk neu startet..."
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "OK drücken zum Aktivieren."
 
 msgid "Press OK to collapse this host"
-msgstr "OK drücken um die Freigabeliste dieses Hosts zu schließen"
+msgstr "OK drücken, um die Freigabeliste dieses Hosts zu schließen."
 
 msgid "Press OK to edit selected settings."
 msgstr "OK drücken zum Editieren."
@@ -228,10 +228,10 @@ msgid "Press OK to edit the settings."
 msgstr "OK drücken zum Editieren."
 
 msgid "Press OK to expand this host"
-msgstr "OK drücken um die Freigabeliste dieses Hosts zu öffnen"
+msgstr "OK drücken, um die Freigabeliste dieses Hosts zu öffnen."
 
 msgid "Press OK to mount this share!"
-msgstr "OK drücken um mit dieser Freigabe zu verbinden"
+msgstr "OK drücken, um mit dieser Freigabe zu verbinden."
 
 msgid "Press OK to mount!"
 msgstr "OK drücken zum Verbinden."
@@ -240,10 +240,10 @@ msgid "Press OK to save settings."
 msgstr "OK drücken zum Speichern."
 
 msgid "Press OK to select."
-msgstr "Ok drücken zum Auswählen."
+msgstr "OK drücken zum Auswählen."
 
 msgid "Re-mount network shares every (in hours)"
-msgstr "Netzwerkfreigaben alle  x Stunden erneut verbinden"
+msgstr "Netzwerkfreigaben alle x Stunden erneut verbinden"
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr "Wirklich ohne zu sichern schließen?"
@@ -300,28 +300,28 @@ msgid "View, edit or delete mountpoints on your Receiver."
 msgstr "Anzeigen, bearbeiten oder löschen von Freigaben des Receivers."
 
 msgid "View, edit or delete usernames and passwords for your network."
-msgstr "Verwalten, bearbeiten oder löschen Sie Benutzernamen und Passwörter"
+msgstr "Verwalten, bearbeiten oder löschen von Benutzernamen und Passwörtern."
 
 msgid ""
 "You have changed the share name!\n"
 "Update existing entry and continue?\n"
 msgstr ""
-"Sie haben den Freigabenamen geändert!\n"
+"Der Freigabename wurde geändert!\n"
 "Eintrag aktualisieren und fortfahren?\n"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Your network interface %s is not properly configured, so a network scan cannot be done.\n"
 "Please configure the interface and try again."
 msgstr ""
-"Ihre Netzwerkschnittstelle %s ist nicht richtig konfiguriert, daher kann kein Netzwerkscan durchgeführt werden.\n"
-"Konfigurieren Sie die Schnittstelle und versuchen Sie es erneut."
+"Die Netzwerkschnittstelle %s ist nicht richtig konfiguriert, daher kann kein Netzwerkscan durchgeführt werden.\n"
+"Die Netzwerkschnittstelle neu konfigurieren und dann erneut versuchen."
 
 msgid "Your network mount has been activated."
-msgstr "Ihre Netzwerkfreigabe wurde aktiviert."
+msgstr "Die Netzwerkfreigabe wurde aktiviert."
 
 msgid "Your network mount has been removed."
-msgstr "Ihre Netzwerkfreigabe wurde entfernt."
+msgstr "Die Netzwerkfreigabe wurde entfernt."
 
 msgid "Your network mount has been updated."
-msgstr "Ihre Netzwerkfreigabe wurde aktualisiert."
+msgstr "Die Netzwerkfreigabe wurde aktualisiert."