Fix ci_gen_kustomize_values role name in files

Fix the ci_gen_kustomize_values role name in the files section for the
downstream hci va job, which was missing the _values suffix.

zuul.d/trigger_jobs.yaml

@@ -9,7 +9,7 @@
       - ^roles/cert_manager/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
       - ^roles/cifmw_ceph*/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
       - ^roles/cifmw_external_dns/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
-      - ^roles/ci_gen_kustomize/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
+      - ^roles/ci_gen_kustomize_values/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
       - ^roles/ci_lvms_storage/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
       - ^roles/ci_nmstate/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*
       - ^roles/config_drive/(defaults|files|handlers|library|lookup_plugins|module_utils|tasks|templates|vars).*