Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[DE] Add People/Featured Artists #12487

Open
wants to merge 7 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from 1 commit
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Apply suggestions from code review
Co-authored-by: FreezyLemon <[email protected]>
The-Last-Cookie and FreezyLemon authored Jan 12, 2025

Verified

This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
commit 81445dee5d84233695174be8ae4b3262f45cd766
6 changes: 3 additions & 3 deletions wiki/People/Featured_Artists/de.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -5,7 +5,7 @@ tags:

# Gesponserte Künstler
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sponsern almost always expresses a financial backing (as in osu! being a sponsor for these artists) and is not a good choice here in my opinion. We could maybe use featured as-is (there is some precedence for this in Music i.e. "X hat ein Feature in Y's neuem Album") or fall back to something like empfohlen. Or just use the entire term featured artists as a name.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

There is a financial backing because osu! buys a license from the musicians if I understand correctly.

If you don't like the term, I will change it to empfohlen.


**Gesponserte Künstler** (auch *Featured Artists* oder kurz ***FA*** genannt) sind Musikschaffende, die mit osu! zusammenarbeiten, um einige ihrer Songs für die Verwendung in [Beatmaps](/wiki/Beatmap) und als Hintergrundmusik in den Livestreams des [osu! World Cup](/wiki/Tournaments#osu!-world-cup) zur Verfügung zu stellen.
**Gesponserte Künstler** (auch *Featured Artists* oder kurz ***FA*** genannt) sind Musiker, die mit osu! zusammenarbeiten, um einige ihrer Songs für die Verwendung in [Beatmaps](/wiki/Beatmap) und als Hintergrundmusik in den Livestreams des [osu! World Cup](/wiki/Tournaments#osu!-world-cup) zur Verfügung zu stellen.

Die [Auflistung der Featured Artists](https://osu.ppy.sh/beatmaps/artists) auf der Webseite präsentiert jeden einzelnen Künstler, der an dem Programm teilnimmt. Jede Künstlerseite enthält allgemeine Informationen über die Musik und eine Liste der Songs, die für die Verwendung in osu! lizenziert sind, zusammen mit vorkonfigurierten `.osz`-Dateien zur Erstellung von Beatmaps.

@@ -15,7 +15,7 @@ Das [osu!-Team](/wiki/People/osu!_team) arbeitet manchmal mit Künstlern zusamme

Neuzugänge zum Featured-Artist-Programm werden indirekt von der osu!-Community bestimmt. Wenn Mapper Beatmaps für einen Künstler entwerfen und ranken, spricht das osu!-Team den Künstler möglicherweise an, um auf das Featured-Artist-Programm aufmerksam zu machen. Gelegentlich werden Künstler jedoch basierend auf anderen Faktoren zum Featured-Artist-Programm eingeladen, wie beispielsweise ihre Präsenz in der Mapping-Community von osu!.
TicClick marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
The-Last-Cookie marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved

Alle Songs im Featured-Artist-Programm werden nicht-exklusiv für die Verwendung in osu! lizenziert. Weitere Details für Musikschaffende, die dem Künstlerprogramm beitreten möchten, können im Artikel [Musiklizenzierung](/wiki/Legal/Music_licensing) nachgelesen werden.
Alle Songs im Featured-Artist-Programm werden nicht-exklusiv für die Verwendung in osu! lizenziert. Weitere Details für Musiker, die dem Künstlerprogramm beitreten möchten, können im Artikel [Musiklizenzierung](/wiki/Legal/Music_licensing) nachgelesen werden.

## Bekanntgabe neuer gesponserter Künstler

@@ -35,7 +35,7 @@ Neue gesponserte Künstler werden wöchentlich im [Newsfeed](https://osu.ppy.sh/

## Verwendung von der Community

Mapper sind dazu aufgerufen, aus Featured-Artist-Songs Beatmaps zu kreieren. Diese Songs werden mit voreingestelltem [Timing](/wiki/Client/Beatmap_editor/Timing) bereitgestellt und sind bereits für die Verwendung in osu! freigegeben, wodurch Nutzer sofort ohne Bedenken in das Mapping eintauchen können. Die in Arbeit befindliche Entwicklungsversion von osu!, genannt [osu!(lazer)](/wiki/Client/Release_stream/Lazer), präsentiert diese Beatmaps prominent im Spiel.
Mapper sind dazu aufgerufen, aus Featured-Artist-Songs Beatmaps zu kreieren. Diese Songs werden mit voreingestelltem [Timing](/wiki/Client/Beatmap_editor/Timing) bereitgestellt und sind bereits für die Verwendung in osu! freigegeben, wodurch Nutzer sofort ohne Bedenken in das Mapping eintauchen können. Die in Arbeit befindliche Entwicklungsversion von osu! namens [osu!(lazer)](/wiki/Client/Release_stream/Lazer) hebt solche Beatmaps deutlich hervor.

In allen Mapping-Wettbewerben, die in der [Wettbewerbsauflistung](https://osu.ppy.sh/community/contests) veröffentlicht werden, wie zum Beispiel dem [Monthly Beatmapping Contest](/wiki/Contests/Monthly_Beatmapping_Contest) und der [Mapping Olympiad](/wiki/Contests/Mapping_Olympiad), müssen Teilnehmer Beatmaps zu Songs von gesponserten Künstlern erstellen. Einige von der Community organisierte Wettbewerbe verwenden diese Songs ebenfalls.