Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.5% (81 of 83 strings)

Translation: Blanket/Blanket
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/ru/

po/ru.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: blanket\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-07 19:36-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-04 23:10+0000\n"
-"Last-Translator: Kot Leopold <kleopold74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-31 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: bl4ckd4y <bl4ckd4yfm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/blanket/blanket/"
 "ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
 "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.desktop.in:3
 #: data/com.rafaelmardojai.Blanket.metainfo.xml.in:6 blanket/main.py:38
@@ -187,7 +187,6 @@ msgid "Behavior"
 msgstr "Поведение"
 
 #: data/resources/preferences.blp:18
-#, fuzzy
 msgid "Autostart in Background"
 msgstr "Автозапуск в фоновом режиме"
 
@@ -351,13 +350,12 @@ msgid "Authorization failed"
 msgstr "Авторизация не удалась"
 
 #: blanket/preferences.py:124
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Make sure Blanket has permission to run in the background in Settings → "
 "Applications → Blanket and try again."
 msgstr ""
 "Откройте Параметры → Приложения → Blanket. \n"
-"Убедитесь, что приложению позволен запуск \n"
+"Убедитесь, что приложению Blanket позволен запуск \n"
 "в фоновом режиме и попробуйте снова."
 
 #: blanket/window.py:133