fix: (IAC-1485) Update Docker dependency to Resolve issue with requests

[jarpat]

Changes

Pin docker==7.1.0 in requirements.txt and community.docker=3.10.3 in requirements.yaml

Resolves an issue found in the docker-py project where the latest version of requests was breaking it.
See info here: docker/docker-py#3256

Summary of issue:

1. The docker-py project pinned their requirements for the requests dep at ">= 2.26.0"
2. version 2.32.0 of requests just released on May 20th which broke the docker-py project.
   • This new version renamed a function as a result of some CVE they needed to resolve

Tests

Scenario	Provider	K8s Version	Order	Cadence	Execution	Notes
1	Azure	v1.29.4	*	fast:2020	ansible on host	Ansible, DEPLOY: false, just verifying that docker pull task works again
2	Azure	v1.29.4	*	fast:2020	ansible inside docker container	Docker, DEPLOY: false, doesn't affect this environment, sanity test

[dhoucgitter]

LGTM

[saschjmil]

LGTM